Lynyrd Skynyrd — Double Trouble 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynyrd Skynyrd의 노래 "Double Trouble"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eleven times I been busted, eleven times I been to jail
Some of the times I been there nobody could go my bail
Well it seems to me, Lord that this ol' boy just don’t fit
Well I can jump in a rosebush and come out smelling like sh…
Those misters dressed in blue never done so right by me Some of the times I was innocent but the judge said guilty
I’m not one to complain now son I tell you true
When the black cat cross your trail, Lord
It comes in misery times two
Double trouble--that's what my friends all call me
(Double trouble)
I said, double trouble
Well I was born down in the gutter
With a temper as hot as fire
Spent ninety days on a peat farm just doin' the county’s time
Well now, even mama said Son you’re bad news
And it won’t be too long before someone puts one through you
가사 번역
내가 체포 된 11 번,감옥에 간 11 번
내가 거기 갔던 시간들 중에 아무도 보석금을 낼 수 없었어
글쎄,이 소년 그냥 맞지 않는 주님,나에게 보인다
난 장미 봉오리에 들어가서 똥냄새가 나…
블루 옷을 입고 그 학자들은 내가 결백했던 몇 번 나에 의해 너무 잘하지 않았다 그러나 판사는 유죄 말했다
나는 지금 아들을 불평 한 아니에요 내가 당신에게 사실 을 말해
검은 고양이가 당신의 흔적을 교차 할 때,주님
그것은 불행에 두 번 온다
두 번 말썽...그게 내 친구들이라고 부르는 거야.
(두 배 말썽)
나는 두 번 문제가 말했다
난 시궁창에서 태어났어
불처럼 뜨거운 성질을 가진
이탄 농장에서 9 일이나 보냈어 카운티의 시간을 보내면서
엄마가 아들도 네가 나쁜 소식이라고 했어
누군가가 당신을 통해 하나를두기 전에 그리고 그것은 너무 오래되지 않습니다