Lynyrd Skynyrd — Floyd 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynyrd Skynyrd의 노래 "Floyd"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Floyd was a trapper way back in the holler
Made moonshine so he could make a dollar
Six feet tall, dressed in overalls
And wore himself a long gray beard
People say Floyd came to town one day
But two law dogs got in his way
Floyd never hurt no one in his life
But they never came back this way
No, they never came back this way
And the people say
Aye, aye, aye, hear the hound dogs moan
Aye, aye, aye, now that Floyd’s long gone
And the creeper was a-creepin'
And the souls they were hollerin'
Singin' aye, aye, aye, aye, aye
The G-men came out to track him down
But the swamp was too deep, even one of them drowned
They sent in the hell hounds but they turned around
Singin' how, how, how, how, how
How, how, how, how, how
And the people say
Aye, aye, aye, hear the hound dogs moan
Aye, aye, aye, now that Floyd’s long gone
And the creeper was a-creepin'
And the souls they were hollerin'
Singin' aye, aye, aye, aye, aye
Yeah, the souls they were cryin'
Yeah, the creeper he was creepin'
Sheriff Boudreaux came to talk to his neighbors
All they could say is he was eaten by a gator
The legend lives on but Floyd, he’s at home
Singin, how, how, how, how, how
How, how, how, how, how
And the soul said
And the creeper was creepin'
And the souls they were cryin'
Singin' aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, hear the hound dogs moan
Aye, aye, aye, now that Floyd’s long gone
Aye, aye, aye, now that Floyd’s long gone
There’s a full moon now
The moon was shinin' bright
Singin' aye, aye, aye, aye, aye
가사 번역
플로이드는 사냥꾼이었어
달빛으로 돈을 벌 수 있게 만든 거야
6 피트 높이,작업복을 입고
그리고 자신에게 긴 회색 수염을 착용
플로이드가 언젠가 마을에 왔대
그러나 두 법견은 자신의 길을 얻었다
플로이드는 아무도 해치지 않아
그러나 그들은 결코 이 길로 돌아 오지 않았다
아니,이 길로 돌아오지 않았어
그리고 사람들은 말한다
그래,그래,그래,하운드 개 신음 소리 들어
그래,그래,그래 이제 플로이드가 사라졌군
그리고 덩굴거리는 소리가...
그리고 그 영혼은
노래'아이,아이,아이,아이,아이,아이
지-남자는 그를 추적하기 위해 나왔다
그러나 늪은 너무 깊은이었다,심지어 그들 중 하나는 익사
그들은 지옥 사냥개에 보냈지 만 돌아섰다
어떻게,어떻게,어떻게,어떻게,어떻게 노래'
어떻게,어떻게,어떻게,어떻게,어떻게
그리고 사람들은 말한다
그래,그래,그래,하운드 개 신음 소리 들어
그래,그래,그래 이제 플로이드가 사라졌군
그리고 덩굴거리는 소리가...
그리고 그 영혼은
노래'아이,아이,아이,아이,아이,아이
그래,그들이 울던 영혼
응,삐쩍 삐쩍
부드리오 보안관이 이웃과 얘기하러 왔소
그들이 할 수 있는 말은 그가 악어에 의해 먹혔다는 것입니다
전설은 살아있지만 플로이드는 집에 있어
야,어떻게,어떻게,어떻게,어떻게,얼마나
어떻게,어떻게,어떻게,어떻게,어떻게
그리고 영혼이 말했다
그리고 기는'기는이었다
그리고 그들은 울고 있던 영혼
노래'아이,아이,아이,아이,아이,아이
그래,그래,그래,하운드 개 신음 소리 들어
그래,그래,그래 이제 플로이드가 사라졌군
그래,그래,그래 이제 플로이드가 사라졌군
보름달이 뜨네
달이 빛나고 있었다'밝은
노래'아이,아이,아이,아이,아이,아이