Lynyrd Skynyrd — Hobo Kinda Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynyrd Skynyrd의 노래 "Hobo Kinda Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Around the time of the second world war
A new kind of man came through the door
I ain’t looking for food
I’m looking for work
Not afraid to sweat — digging in the dirt
I ain’t looking for a hand-out
But I’m willing to lend a hand to the man that pays me Yes I am Mr. Roosevelt, he understands I’m a hobo kinda man
I’ve been ridin' this train
I’ve been up all night
I’ll be swinging that hoe before daylight
When the next box car comes along
I’ll jump it and fight ya and call it my home
When the money runs out, so do I
I’ll be ridin' these rails 'till times change and kill me Yes I will
I never know where I am, hey, I’m a hobo kinda man
That’s what I am Those steel wheels-a-rollin'
Somewhere I feel me towing, I know
I can hear that whistle blowin'
Come tomorrow morning
I’ll be gone
Yeah
Oh! I’m a hobo kinda man
I’m always leaving my wife and kids behind
Workin' somewhere on down the line
Every night I sleep in a different town
I never know, honey, where I’m bound
Livin' out of a suitcase
I changed from a train to a silver eagle
But I’m getting all I can
I’m a modern day hobo kinda man
These steel wheels-a-rollin'
Somewhere I feel me towing
I can hear that whistle blowin'
Come tomorrow morning
This old boy be gone
Yeah
I’m a hobo kinda man
That’s what I am
I’m a hobo man
A movin' on down the line
A hobo man
Yeah, that’s what I am
I’m a hobo man
가사 번역
2 차 세계 대전 때 쯤
새로운 종류의 사람이 문을 통해 온
난 음식 못 찾겠어
나는 일을 찾고 있어요
땀—흙 파고 두려워하지
나는 손을 밖으로 찾고 있지 않다
하지만 손을 빌려는 사람에게 지불하는 나에게 그렇다 나는 씨는 루즈벨트,그가 이해하는 내가 쓰레기 좀 남자
난 이 기차를 탔어
밤새 깨어 있었어요
나는 낮 전에 그 괭이 스윙 수 있습니다
다음 상자 차가 따라 올 때
나는 그것을 뛰어 들고 너와 싸우고 그것을 내 집이라고 부를 것이다
돈이 다 떨어지면 나도 그래
나는 시간이 변하고 나를 죽일 때까지'이 레일'를 없앨거야.
난 내가 어디 있는지 몰라 이봐,난 바보 같은 사람이야
그게 내가 그 강철 바퀴-어-롤인 무엇
어딘가에 내가 견인 느낌,나는 알고있다
호루라기가 터지는 소리가 들려
내일 아침에 와
나는 갈 것이다
그래,그래
오! 난 호보같은 사람이야
나는 항상 내 아내와 아이들을 뒤에 남겨두고 간다
선 아래로 어딘가에'작업
매일 밤 나는 다른 마을에서 잠을
나도 몰라,내가 묶여있는 곳
가방에서 벗어난
기차에서 은색 독수리로 변했어
그러나 나는 내가 할 수있는 모든 것을 얻고있다
나는 현대 날 호보 좀 사람이다
이 강철 바퀴 롤인
어딘가에 내가 견인 느낌
호루라기가 터지는 소리가 들려
내일 아침에 와
이 늙은이는 없어
그래,그래
난 호보같은 사람이야
그게 바로 내가
나는 부랑자 야
선 아래로 이동'
부랑자
그래,그게 바로 나야
나는 부랑자 야