Lynyrd Skynyrd — I've Seen Enough 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynyrd Skynyrd의 노래 "I've Seen Enough"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You got to lock your doors, keep the world out
We’re closin' ourselves in If you watch the news it’ll scare you to death
To Hell and back again
The only justice here’s at the wrong end of a gun
Got the criminal makin' the laws got the good men on the run
I’ve seen enough
We don’t own anything we’ve got we’ve givin' it all away
But that don’t make no sense to me you know who’s gonna pay
It’s the man in the factory workin' twelve hours a day
The woman workin' in the restaurant with another kid on the way
Isn’t anything in this life sacred anymore
We can’t lose what we’ve got it’s worth fightin' for
I’ve seen enough, I’ve seen enough to make a grown man cry
A man’s standin' by the road a sign in his hand
He don’t want your charity he says I ain’t no begger man
All I need is a chance to get back on my feet
But we just pass him by well it could be you or me
I’ve seen enough
I ain’t the kind to just sit back and watch the world go 'round
It’s not too late to change let’s turn this shit around
(repeat chorus)
가사 번역
문 잠그고 세상 밖으로 나가
뉴스 보면 죽을 줄 알아
지옥과 다시 다시
여기에 유일한 정의는 총의 잘못된 끝에 있습니다
범죄자를 잡았어
나는 충분히 보았다
우리는 우리가 가진 모든 것을 포기한 것을 소유하지 않습니다
하지만 그건 말이 안 돼 누가 돈을 낼지 알지?
하루 12 시간씩 공장 일을 하는 남자야
식당에서 일하는 여자가 다른 애랑 오는 길에
더 이상 신성한 삶은 아니다
우리가 가진 것을 잃을 수는 없습니다.
난 충분히 봤어 다 큰 남자를 울게 할 만큼 충분히 봤어
한 남자가 손에 서명 도로 옆에 서
그는 당신의 자선을 원하지 않는 그는 내가 더 거지 사람이 아니라고 말한다
내가 원하는 건 내 발로 돌아갈 수 있는 기회야
그러나 우리는 단지 당신이나 나 일 수 잘 그를 통과
나는 충분히 보았다
난 그냥 앉아서 세상이 돌아가는 걸 지켜보는 그런 사람이 아니야
바뀌기엔 너무 늦지 않았어.
(반복 합창)