Lynyrd Skynyrd — Money Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynyrd Skynyrd의 노래 "Money Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This song goes out to all the money men
He drives around in a fancy car
Smokes those long cuban cigars
He don’t know how to play guitar
He can’t sing but still the pretty girls think he’s a star
We play music got families to feed
Ain’t good with numbers and he knows we can’t read
If we get a dollar you know he gets three
It ain’t hard to figure out it’s as simple as can be Don’t ask me ask the money man
These boys are livin' in a fantasy land
I just keep 'em on the road so they can pay the money man
I’ll be long gone before they understand
My promises are strong like a road made out of sand
I wanna be your money man
My mortgage is picked up by the band
I wanna be your money man
The boys, oh they’re sleepin' out in the van
Don’t ask me ask the money man
You boys are livin' in fantasy land
You signed the dotted line I’m takin' all I can
Your money’s lookin' good in my retirement plan
That’s just the way it is when your playin' in a band
That’s my money man down on his knees
He ain’t prayin' but he damn sure ought to be He’s at a place where money doesn’t grow on trees
And all his prison buddies doin' more than shoot the breeze
How does it feel no money man
Not too good
What did you do with my money man
Well I a… Well a you know a…
How does it feel to be a honey man
Are you sure that your still a man
Aw your dressed up like a little girl
Just shootin' the breeze down on your knees
Money man, oh money man
가사 번역
이 노래는 모든 돈 남자에게 간다
그는 멋진 차를 타고 돌아 다닌다.
그 긴 쿠바 시가를 피우는 담배
그는 기타를 연주하는 방법을 모른다
노래할 순 없지만 예쁜 여자애들은 자기가 스타라고 생각해요
음악도 하고 가족도 먹여주고
숫자도 잘 못 읽고
우리가 달러를 얻는 경우에 당신은 그가 세 가지를 얻을 알고
돈만 물어보지 말라고 하는 것만큼 간단한 일이란 건 알아차리기 힘들지 않아
이 아이들은 환상의 땅에 살고 있습니다
돈만 내면 돼
그들이 이해하기 전에 나는 오래 갈 것입니다
내 약속은 모래로 만들어진 길처럼 강해
나는 당신의 돈 사람이되고 싶어
내 모기지는 밴드에 의해 선택
나는 당신의 돈 사람이되고 싶어
애들은 차에서 자
돈 달라고 하지 마
너희들은 환상의 땅에 살고 있어
넌 내가 할 수 있는 모든 걸 줄곧 체결했어
네 돈은 내 은퇴 계획에 잘 어울려
그게 바로 네 밴드에서 노는 방식이야
무릎 꿇은 내 돈이야
기도는 안하지만 돈이 나무에서 자라지 않는 곳에 있는 게 틀림없어
그리고 그의 교도소 친구들은 산들바람을 쏘는것보다 더 열심히 하고 있어
어떻게 돈을 사람이 느끼지 않는다
너무 좋지 않아
내 돈으로 뭘 한 거야?
글쎄,난...…
어떻게 꿀 사람이 될 기분이
당신은 당신의 여전히 사람이 확신
아,네 옷도 어린 소녀처럼 입었구나.
그냥 무릎 꿇고 바람을 피워
돈 남자,오 돈 남자