Lynyrd Skynyrd — Raining In My Heartland 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynyrd Skynyrd의 노래 "Raining In My Heartland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mud-covered cornfields starin' out my back door
The barn’s leaning over now and that deer don’t run no more
So much life before, now that dream is gone
When the factory burned down I moved up to the city
The school we all went to is a memory that got bulldozed
And the good times froze when that door closed
Main Street’s still there but the stores are all empty
The car lot where my daddy worked is dirt and stone
The only thing that comes through here
Is stormy weather
And it’s raining
It’s raining in my heartland
We’re packing them boxes for something better
Ran across my mom and dad’s old love letters
And the photograph of this house that we’re standin' in now
Let’s stop by the church where we got married
Walk out back where your grandma’s buried
And say goodbye one last time
Main Street’s still there but the stores are all empty
The car lot where my daddy worked is dirt and stone
The only thing that comes through here
Is stormy weather
And it’s raining
It’s raining in my heartland
Some dreams just stop growing where you plant them
You gotta count your blessings and be happy that you’ve had them
Let’s grab a shovel baby, dig us a new life
Main Street’s still there but the stores are all empty
The car lot where my daddy worked is dirt and stone
The only thing that comes through here
Is stormy weather
And it’s raining
It’s raining in my heartland
Yeah, it’s rainin'
It’s raining in my heartland
Oh my heartland
Yeah my heartland
It’s rainin'
가사 번역
진흙덩이 옥수수가 내 뒷문 밖에서 날뛰고 있어
헛간이 기대고 있는데 사슴은 더 이상 도망치지 않아
전에 너무 많은 삶,이제 그 꿈은 사라 졌어요
공장이 불탔을 때 나는 도시로 옮겨갔다
우리 모두 갔던 학교는 불도저로 불도저로 돌아갔어
그리고 그 문이 닫힐 때 좋은 시간이 얼었다
메인 스트리트는 아직 거기 있지만 상점은 모두 비어 있습니다
아빠가 일했던 차가 흙과 돌이야
여기서 유일한 것은
폭풍우 날씨
그리고 비가 내리고 있습니다
그것은 내 마음 속에 비가 내리고 있습니다
우리는 더 나은 뭔가를 그들에게 상자를 포장하고 있습니다
엄마와 아빠의 옛 연애 편지를 가로 질러 달렸다.
그리고 지금 우리가 서 있는 이 집의 사진
우리가 결혼 한 교회에 들러 가자
할머니 묻힌 데로 가
그리고 작별 인사 한 번 마지막으로
메인 스트리트는 아직 거기 있지만 상점은 모두 비어 있습니다
아빠가 일했던 차가 흙과 돌이야
여기서 유일한 것은
폭풍우 날씨
그리고 비가 내리고 있습니다
그것은 내 마음 속에 비가 내리고 있습니다
당신이 그들을 심는 곳에 어떤 꿈은 다만 성장을 멈춘다
당신은 당신의 축복을 세고 당신이 그(것)들을 가지고 있었다는 것을 행복해야 합니다
삽 아기를 잡아 새로운 삶을 파자
메인 스트리트는 아직 거기 있지만 상점은 모두 비어 있습니다
아빠가 일했던 차가 흙과 돌이야
여기서 유일한 것은
폭풍우 날씨
그리고 비가 내리고 있습니다
그것은 내 마음 속에 비가 내리고 있습니다
네,비가 와요
그것은 내 마음 속에 비가 내리고 있습니다
오 마이 하트 랜드
그래,내 심장
비가 내리네