M.I.A. — Foreign Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 M.I.A.의 노래 "Foreign Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh Yeah!
There ain’t nothing to it With the friend I keep it cool with
Love it, we been through it Stick it like glue, now chew it Bad girls, hands up Ride or die how we feel it Pull me closer if you think you can hang
If you can’t then screw it Gonna be your best friend
Gonna make that shit trend
I’m gonna be your foreign friend all the way to the end
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma need you like your best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma squeeze you like my best friend
(Go best friend, go best friend)
Oh oh oh oh oh oh oh Yeah!
You can be my best friend
You know too much to be a foe
You were there from before
In the days when I had no dough
Break bread, watch Breaking Bad
Always there when I break up bad
In bed, feeling so sad
You were always there as a comrade
I know you think like me Life ain’t easy for the people like we Say life’s a box of chocolates
We say who packed it, do you feel me?
What you do’s none of my business
But I want you to make me a witness
Wanna witness the greatness
Cause we best friends through health and sickness
Gonna be your best friend
Gonna make that shit trend
I’m gonna be your foreign friend all the way to the end
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma treat you like your best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
가사 번역
널 내 절친처럼 대할 거야
오 오 오 오 오 오 오
널 내 절친처럼 대할 거야
오 오 오 오 오 오 오 그래!
친구랑 아무 상관 없어
사랑,그것을 우리는 그것을 통해 되었습니다 그 지팡이 같은 접착제,지금 그것을 씹 나쁜 여자,손을 타고 또 죽습니다 우리가 어떻게 느끼는지 그것을 풀에 가까운 나를 생각하면 끊을 수 있습니다
그럼 네 절친이 될 수 없다면
그 똥 추세 만들거야
난 너의 외국인 친구가 될거야 끝까지 끝까지
널 내 절친처럼 대할 거야
오 오 오 오 오 오 오
네 절친이 맘에 들어
오 오 오 오 오 오 오
널 내 절친처럼 대할 거야
오 오 오 오 오 오 오
내 절친처럼 꽉 쥐어주마
(가장 친한 친구를 이동,가장 친한 친구를 이동)
오 오 오 오 오 오 오 그래!
당신은 나의 가장 친한 친구가 될 수 있습니다
당신은 원수가 될 너무 많이 알고
전에 거기 있었잖아요
내가 돈이 없었을 때
빵 휴식,나쁜 깨는 시계
항상 내가 나쁜 깰 때
침대에서,너무 슬픈 느낌
넌 언제나 동지로서 거기 있었어
내 인생이란 게 쉬운 게 아니라고 생각하는 거 알아 인생이란 게 초콜렛이라고 하는 사람들에겐
누가 짐을 쌌는지 알겠어요?
당신이 하는 일은 내 알 바 아니에요
하지만 당신이 나를 증인으로 만들어주길 바래요
위대함을 목격 할
우리는 건강과 질병을 통해 가장 친한 친구를 원인
너의 가장 친한 친구가 될거야.
그 똥 추세 만들거야
난 너의 외국인 친구가 될거야 끝까지 끝까지
널 내 절친처럼 대할 거야
오 오 오 오 오 오 오
네 절친처럼 대할 거야
오 오 오 오 오 오 오