M. Pokora — Juste une photo de toi 가사 및 번역
이 페이지에는 M. Pokora의 노래 "Juste une photo de toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si on faisait un flashback*
Qu’on revenait en arrière
Pour te rappeler ce que tu me disait
Qu’on resterai ensemble jusqu'àredevenir poussière
Au final tout ça ce n'était que des paroles en l’air
Et j’ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire un jeu d'échec don’t tu étais la reine
J’ai le coeur en vrac
Et si je dérape c’est
Parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es alléavec un bout de moi
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nananananananana…
La musique s’arrête
Le rideaux qui se baisse
Et mon soleil, disparaît
Quand les lumières s'éteignent
Même mes applaudissements ne pourront rien n’y faire
Et pour toi j'était prêt a remuer ciel et terre
Mais t’as pas vu tout ce que j’ai fait
J’ai perdu ma bataille il n’y a plus rien a faire
J’ai le coeur en vrac
Et si je dérape
C’est parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es alléavec un bout de moi
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nananananananana…
Maintenant je maudit le jour oùje t’ai rencontré
J’aurais pas dû
Te regarder
Si t’est plus là, tout ces souvenirs qu’est ce que j’en fait?
Je veux juste t’oublier
Tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nanananananananana…
가사 번역
우리가 플래시백을 한 경우*
우리가 다시 가고 있었다
당신이 내게 했던 말을 상기시켜주려고
우리가 먼지가 될 때까지 함께 있겠다고
결국,이 모든 것은 단지 공기 단어였다
그리고 난 당신이 연주 보지 않았다
이 모든 이야기는 체스 게임 여왕하지 않았다
나는 느슨한 마음을 가지고
그리고 내가 그것을 미끄러지면
여기 있는 한 빨리 떠났으니까
그리고 당신은 내 한 조각 왼쪽
이제 내가 남은건 네 사진 뿐이야.
당신 사진,당신 사진
그냥 사진만 찍으면 돼
당신 사진,당신 사진
나나나나나나…
음악 중지
떨어지는 커튼
그리고 내 태양은 사라진다
불이 꺼지면
내 박수조차도 그것을 도울 수 없다
그리고 당신을 위해 나는 하늘과 땅을 저어 할 준비가되어 있었다
하지만 당신은 내가 한 모든 것을 보지 못했어요.
나는 내 전투를 잃었다 할 수있는 남은 아무것도 없다
나는 느슨한 마음을 가지고
만약 내가 미끄러 졌다면
여기 있는 한 빨리 떠났으니까
그리고 당신은 내 한 조각 왼쪽
이제 내가 남은건 네 사진 뿐이야.
당신 사진,당신 사진
그냥 사진만 찍으면 돼
당신 사진,당신 사진
나나나나나나…
널 만난 날 저주한다
그러지 말았어야 했는데
당신을 보기
네가 여기 없다면,그 모든 기억들은 내가 어떻게 하지?
난 그냥 당신을 잊고 싶어
내가 남은건 그냥 네 사진 뿐이야.
당신 사진,당신 사진
그냥 사진만 찍으면 돼
당신 사진,당신 사진
나나나나나나나…