M83 — Car Chase Terror ! 가사 및 번역
이 페이지에는 M83의 노래 "Car Chase Terror !"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mother:
Look at my hands, I’m shaking, all my body is shaking.
Daughter:
It was only a dream, mommy.
Mother:
He was there… His car was parked there in the same gas station,
all dressed in green, dark green.
I couldn’t move my head, but I was watching him in the mirror.
Oh, it was horrible!
His face was sort of erased, but I knew he was looking at me.
Two invisible eyes, two invisible and monstrous eyes.
Daughter:
Please stop, you’re frightening me.
Mother:
I’m sorry, butterfly.
You shouldn’t listen to mommy.
Go back to sleep.
Daughter:
I’m not tired anymore.
I just want to get away from here.
Mother:
Mommy needs some sleep too.
We’ve got a long way to go tomorrow.
Go back to sleep angel, mom is gonna keep the devil away.
Now close your eyes, everything is fine, everything is light.
Mom loves you more than any mom in the world.
See you in the morning light where the birds sings with the sun.
I love you, sweetie.
Daughter:
I love you, mum…
Part II:
Mother:
Wake up, wake up!
Daughter:
What’s happening?
Mother:
I felt his breath in my hair.
He’s here, I know he’s here!
Daughter:
Well start the car mum, hurry up!
Mother:
I can’t, I can’t, I don’t know what to do.
Daughter:
Turn the key, please!
Go! Go!
Mother:
Where is he?
Daughter:
He’s right behind us, mom.
Mother:
I told you, you gotta keep quiet now!
Daughter:
Mummy, I don’t wanna die!
I’m so afraid. He’s coming!
He’s gonna hit us.
Faster, faster!
Mother:
I can’t, where is he?
You just have to keep quiet.
He must be so crazy right now.
He is going to kill us for sure.
Daughter:
Mom, mom…
Mother:
Shut up!
Daughter:
Mother:
It’s too late, he was just there.
He is always…
Part III:
Mother:
Look at my hands, I’m shaking, all my body is shaking.
Daughter:
Mommy, it was only, mommy…
Mother:
He was there, he was just there…
Daughter:
Mommy?!
가사 번역
어머니:
내 손을 봐,난 떨고있어,내 몸은 떨고 있습니다.
딸:
그냥 꿈이었어요,엄마
어머니:
같은 주유소에 차가 주차되어 있었어요,
모든 녹색,어두운 녹색 옷을 입고.
머리를 움직일 수는 없었지만 거울 속에서 쳐다봤어요
오,끔찍했어!
얼굴은 지워졌지만 날 쳐다보는 걸 알았어
보이지 않는 두 눈,보이지 않는 두 괴물 눈.
딸:
제발 그만해,무섭게 굴지마
어머니:
미안해,나비야
엄마 말 듣지 마
다시 자
딸:
이젠 안 피곤해
난 그냥 여기서 벗어나고 싶어
어머니:
엄마도 좀 자야겠어
내일 갈 길이 멀어
잠든 천사로 돌아가 엄마는 악마를 멀리할 거야
이제 눈을 감고,모든 것이 괜찮고,모든 것이 가볍습니다.
엄마는 세상 어떤 엄마보다도 널 사랑해
새들이 태양과 함께 노래하는 아침 빛에 보자.
사랑해,아가
딸:
사랑해,엄마…
2 부:
어머니:
일어나,일어나!
딸:
무슨 일이야?
어머니:
나는 내 머리에 그의 숨을 느꼈다.
여기 있어,나도 알아!
딸:
그럼 차 엄마를 시작,서둘러!
어머니:
할 수 없어요 어떻게 해야 할지 모르겠어요
딸:
열쇠 돌려요!
가!가! 가!가!
어머니:
그는 어디?
딸:
바로 뒤에 있어요,엄마
어머니:
말했잖아,조용히 하라고!
딸:
엄마,죽고 싶지 않아요!
정말 두려워 그가 오고 있어!
우릴 때릴거야
빨리,빨리!
어머니:
못 해요,어디 있죠?
그냥 조용히 해
지금 엄청 미쳤나봐
그는 확실히 우리를 죽일 것입니다.
딸:
엄마,엄마…
어머니:
닥쳐!
딸:
어머니:
너무 늦었어 그냥 거기 있었어
그는 항상…
제 3 부:
어머니:
내 손을 봐,난 떨고있어,내 몸은 떨고 있습니다.
딸:
엄마,그것은 단지,엄마였다…
어머니:
그는 거기에 있었다,그는 단지 거기에 있었다…
딸:
엄마?!