Ma Rainey — Moonshine Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Ma Rainey의 노래 "Moonshine Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been drinking all night, babe, and the night before
But when I get sober I ain’t gonna drink no more
'Cause my friend’s left me standing in my door
My head goes round and around, babe, since my baby left town
I don’t know if the river’s running up or down
But that one thing certain is, mama’s going to leave town
You’ll find me reeling and a-rocking, howling like a hound
Catch the first train that’s running Southbound
Oh stop, you’ll hear me saying
Stop, right through my brain
Oh stop that train
So I can ride back home again
Here I’m upon my knees
Play that again for me
'Cause I’m about to be a-losing my mind
Boys, I can’t stand up, I can’t sit down
The man I love has done left town
I feel like screaming, I feel like crying, Lord
I’ve been mistreated, folks, and don’t mind I’m dying
I’m going home, I’m going to settle down
I’m going to stop my running around
Tell everybody that comes my way
I’ve got those
moonshine
blues, I say
I’ve got those moonshine blues
가사 번역
밤새 술을 마셨어
하지만 술을 끊으면 술도 안 마셔요
내 친구가 내 문 앞에 서서 나를 떠났거든
내 머리가 돌아서
강이 달려가는지,아래로 가는지 모르겠어.
하지만 한가지 확실한 건,엄마가 마을을 떠날 거라는 거야
날 낚아서 흔들며 사냥개처럼 울부짖겠지
남쪽으로 가는 첫 번째 기차를 타세요
오,그만,당신은 내 말을 듣게 될 것입니다
내 두뇌를 통해 바로 멈춰라.
오,기차를 중지
그래서 나는 다시 집으로 돌아갈 수있다
여기 무릎 꿇고 있어
다시 틀어줘
지금 제정신이 아니거든요
얘들아,난 일어설 수 없어,앉을 수 없어
내가 사랑하는 남자는 왼쪽 마을을 떠났어
나는 주님,울고 같은 느낌,비명 같은 느낌
전 학대받고 있습니다.그리고 제가 죽어도 상관 없습니다.
난 집에 갈거야,나는 정착거야
난 내 주위를 실행 중지거야
내 길을 온다고 모두에게 전해
나는 그있어
문샤인
블루스,나는 말한다
나는 그 문신 블루스를 가지고있다