Mac Davis — Texas In My Rear View Mirror 가사 및 번역
이 페이지에는 Mac Davis의 노래 "Texas In My Rear View Mirror"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was just fifteen and outta control
Lost to James Dean and rock and roll
I knew down deep in my country soul
That I had to get away
Hollywood was a lady in red
Who danced in my dreams
As I tossed in bed
I knew I’d wind up
In jail or dead
If I had to stay
I thought happiness
Was Lubbock, Texas
In my rear view mirror
My momma kept calling me home
But I just did not want to hear her
And the vision was getting clearer
In my dreams
So I laid out one night in June
Stoned on the glow of the Texas moon
Humming an old Buddy Holly tune
Called Peggy Sue
With my favorite jeans
And a cheap guitar
I ran off chasing a distant star
If Buddy Holly could make it that far
I figured I could too
And I thought happiness
Was Lubbock, Texas
In my rear view mirror
My momma kept calling me home
But I just did not want to hear her
And the vision was getting clearer
In my dreams
But the Hollywood moon didn’t
Smile the same old smile
That I’d grown up with
The lady in red
Just wanted my last dime
And I cried myself to sleep at night
Too dumb to run, too scared to fight
And too proud to admit it at the time
So I got me some gigs on Saturday nights
Not much more than orchestrated fights
I’d come home drunk and I’d try to write
But the words came out wrong
Hell bent and bound for a wasted youth
Too much gin and not enough vermouth
And no one to teach me
How to seek the truth
Before I put it into song
I still thought happiness
Was Lubbock, Texas
In my rear view mirror
My momma kept calling me home
But I just could not, would not hear her
And the vision was getting clearer
In my dreams
Well, I thank God each and every day
For giving me the music and words to say
I’d-a never made it any other way
He was my only friend
Now I sleep a little better at night
When I look in the mirror
In the morning light
The man I see was both wrong and right
He’s going home again
I guess happiness was Lubbock, Texas
In my rear view mirror
But now happiness is Lubbock, Texas
Growing nearer and dearer
And the vision is getting clearer
In my dreams
And I think I finally know
Just what it means
And when I die you can bury me
In Lubbock, Texas, in my jeans
가사 번역
난 15 살 때 통제 불능이었어
제임스 딘과 로큰롤에 분실
나는 내 나라의 영혼에 깊은 아래로 알고 있었다
내가 떠나야 한다고
할리우드는 빨간 여자
누가 내 꿈에서 춤을 췄어
나는 침대에서 던져
나는 내가 바람 줄 알고 있었다
감옥에서 또는 죽은
내가 남아야 한다면
나는 행복을 생각했다
러벅,텍사스
내 백미러
엄마가 계속 전화하셨어
하지만 난 그냥 그녀를 듣고 싶지 않았다
그리고 비전은 명확 얻고 있었다
내 꿈에서
그래서 나는 6 월에 한 밤을 배치
텍사스 달 빛 돌로
흥얼 오래된 친구 홀리 조정
페기 고소 호출
내가 좋아하는 청바지와 함께
그리고 싼 기타
나는 먼 별을 쫓는 도망
친구 홀리가 그렇게 멀리 만들 수 있다면
나는 내가 너무 할 수 있다고 생각했다
그리고 나는 행복을 생각했다
러벅,텍사스
내 백미러
엄마가 계속 전화하셨어
하지만 난 그냥 그녀를 듣고 싶지 않았다
그리고 비전은 명확 얻고 있었다
내 꿈에서
그러나 할리우드 달은 그렇지 않았습니다
같은 오래된 미소를 미소
내가 함께 자란 것
이 여자 빨간색
그냥 내 마지막 한 푼도 원
그리고 나는 밤에 잠을 자신을 울었다
뛰기엔 너무 멍청하고,싸우기엔 너무 무서워
당시엔 인정하기엔 너무 자랑스러워요
그래서 토요일 밤에 공연이 있어서
조율 된 싸움보다 훨씬 더
나는 집에 술에 취해 온 것 나는 쓰기 위해 노력할 것입니다
그러나 단어가 잘못 나왔습니다
지옥 구부러진 및 바인딩 낭비되는 청소년
너무 많은 진과 충분히 버몬트
날 가르칠 사람도 없고
진실을 찾는 방법
노래로 넣기 전에
나는 아직도 행복을 생각했다
러벅,텍사스
내 백미러
엄마가 계속 전화하셨어
하지만 난 그냥 그녀를 듣지 않을 수 없었다
그리고 비전은 명확 얻고 있었다
내 꿈에서
글쎄,나는 매일 하나님 께 감사를드립니다
나에게 음악과 말을 준 것에 대해
난 절대 다른 방법으로
내 유일한 친구였어
지금은 밤에 좀 더 잘 자
내가 거울을 볼 때
아침 빛에
내가 보는 남자는 모두 잘못하고 옳았다
그는 다시 집에 갈거야
나는 행복이 러벅했다 생각,텍사스
내 백미러
하지만 지금은 행복은 러벅,텍사스입니다
더 가깝고 더 귀중한 성장
그리고 비전은 명확 해지고있다
내 꿈에서
그리고 나는 마침내 알고 있다고 생각합니다
그것이 의미하는 것
내가 죽으면 날 묻어버릴 수 있어
에서 러벅,텍사스,에서 내 청바지