Machine Head — Blank Generation 가사 및 번역
이 페이지에는 Machine Head의 노래 "Blank Generation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say we been
going down and going down
Been traveling on the road to nowhere
Going down, round and round
Trying to get to the place
where we started
When I was just a boy
at four years old thought
the world was joy
As a kid I’d play,
just create the day
as I saw it my way
But time blows by And strips us to the bone
poisoned wind of woe
Teach us that we’re
alone in this world
We learned to see all the
corruption and greed
All its hate, all its pain,
so a toast to the end of our innocence
A toast to our blank generation
They say we been
going down, been going down
Been traveling on the road to nowhere
Going down, round and round
Trying to get to the place
where we started
When I was seventeen
realizing the world wasn’t
what she seemed
Underneath the night San Francisco sky
I would see, too clearly
But time blows by And strips us to the bone
poisoned wind of woe
Teach us that we’re
alone in this world
We learned to take all the
corruption and greed
All its hate, all its pain,
so a toast to the end of our innocence
A toast to our blank generation
So here’s to our collagen
lips and saline tits
To our growth hormones
and antibiotics
To the Hollywood world
we made out of Barbie doll hearts
After we melted them down
so we could make our new start
Here’s to a generation
scared and always
wondering why
Instead of playing doctor,
we play shoot each other and die
Instead of ring around the Rosie,
we play hide from Mommy
'Cause Mommy’s been drinking
again and we don’t
want to get beat
Even with all our tattoos,
and all our cheap thrills
there’s still a hole inside
of us that may not ever get filled
So we give back a little bit
of what the world’s given us Giving back a bit of never
giving a fuck
Here’s to the justice never
dealt, to innocent, proven guilty
Here’s to bad cops turning
cheeks when real cops are
on the street
Here’s to the rat-tat-n-tat
of gun shots, and your life
is shattered
Here’s to «Gimme me your
cash or your brains is gettin' splattered»
Here’s to mad cow disease
and all that yummy MSG
Here’s to Mickey d’s serving
all those mutant chick-a-dees
This is a toast to celebrate
the end of our innocence
This is a toast to celebrate
how…
We’ve become desensitized
if life is to grow
some life must die
We learned to take all the
corruption and greed
All its hate, all its pain,
so a toast to the end of our innocence
our generation
We now embrace all the corruption
and greed, all its hate, all its pain,
so a toast to the end of our innocence
our blank generation.
가사 번역
그들이 말하길 우리가
내려가서 내려가
길을 가던 길에
아래로,돌고 돌고 가기
집에 가려고
우리가 시작한 곳
내가 어렸을 때
4 년 된 생각에
세계는 기쁨이었다
어렸을 때,
그냥 하루 만들기
나는 그것을 나의 방법 보았 듯이
하지만 시간이 지나고 뼛속까지
불황의 독살 바람
우리가 있다는 것을 우리에게 가르쳐
이 세상 혼자
우리는 모든 것을 보는 것을 배웠다
부패와 탐욕
모든 증오,모든 고통,
우리의 결백함을 위해 건배합시다
우리의 빈 세대에 건배
그들이 말하길 우리가
아래로 가고,아래로 가고 있습니다
길을 가던 길에
아래로,돌고 돌고 가기
집에 가려고
우리가 시작한 곳
내가 열일곱 살 때
세상을 실현하는 것은 아니었다
그녀가 보였던 것
밤 샌프란시스코 하늘 아래
나는 너무 명확하게 볼 것입니다
하지만 시간이 지나고 뼛속까지
불황의 독살 바람
우리가 있다는 것을 우리에게 가르쳐
이 세상 혼자
우리는 모든 것을 취할 것을 배웠다
부패와 탐욕
모든 증오,모든 고통,
우리의 결백함을 위해 건배합시다
우리의 빈 세대에 건배
그래서 여기에 우리의 콜라겐에 있습니다
입술과 염분 가슴
우리의 성장 호르몬에
항생제
할리우드 세계로
우리는 바비 인형 마음으로했다
우리가 그들을 녹인 후에
그래서 우리는 우리의 새로운 시작을 할 수 있습니다
여기에 한 세대에 있습니다
무섭고 항상
왜 궁금하십니까
대신 의사를 재생,
우린 서로 쏘고 죽는거야
대신 로지 주위에 반지,
우리는 엄마로부터 숨기기 재생
엄마 술 마셨거든
다시 우리는
이길 싶어
심지어 우리의 모든 문신,
그리고 우리의 모든 싸구려 스릴
안에 여전히 구멍이 있습니다
우리 중 그 어느 것도 채워지지 않을 수 있습니다
그래서 우리는 조금 다시 제공합니다
세상이 우리에게 준 것에 대해
주는 씨발
여기에 정의를 결코
처리,무죄,입증 유죄
나쁜 경찰에게 돌아가라
뺨이 진짜 경찰이
길 위에
여기 쥐 tat-n-tat 에 있습니다
총의 탄 및 당신의 생활의
부서진
여기에"나에게 당신을 내놔"입니다
현금이나 네 뇌는 산산조각 나고 있어»
여기 광우병에 있는다
그리고 모든 맛있는 MSG
여기에 미키 d 의 서빙입니다
그 돌연변이 계집애들
이 축하하는 토스트입니다
우리의 결백의 끝
이 축하하는 토스트입니다
어떻게…
우리는 둔감하게 되었습니다
만약 삶이 성장한다면
어떤 삶은 죽어야만 한다
우리는 모든 것을 취할 것을 배웠다
부패와 탐욕
모든 증오,모든 고통,
우리의 결백함을 위해 건배합시다
우리 세대
우리는 이제 모든 부패를 받아들입니다
그리고 탐욕,모든 증오,모든 고통,
우리의 결백함을 위해 건배합시다
우리의 빈 세대.