Macklemore — American 가사 및 번역
이 페이지에는 Macklemore의 노래 "American"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How y’all doing there, folks?
My name is Aberdeen Washington
And I’m a proud American and a terrorist fighter
That’s right
Hey get me another beer bitch
Now when the day Bin Laden comes to town
I’m a drop a deuce wipe it up with his towel
Mow my lawn, sit on the couch, I’m a watch some football
I pray to the lord the Cowboys win
And beat the hell out of those damn Redskins
Call up the boys, get drunk as shit
Goddamn right, I’m American
That’s right, I’m American
Got a picture of Reagan above my fire
Next to the deer I shot with my rifle
N.R.A. Hell yeah, I support 'em
No pro-choice, no abortion
Mexicans? send 'em back over the border
Right on home to Samoa, wherever they come from
Taking our jobs, eating out hamburgers, taking our jobs
They’re taking our jobs, I see 'em in the fields I’m taking their heads off
I hate my job and I hate my boss
But I love my country and I pray to God that the cowboys win
FUCK YEAH ROMO
That the Cowboys win
That’s right, that’s right, that’s right, come on Everybody just clap your hands
If you love our country, if you love our land
That’s right
And if you’re not clapping your hands
You’re a terrorist and you eat sand, sandwiches
The day Bin Laden comes to town
I’m a drop a deuce wipe my poop with his towel
Mow my lawn, sit on the couch, and I’m a watch some football
And I pray to the lord the Cowboys win
And beat the hell out of those damn Redskins
Call up the boys, get drunk as shit
Goddamn right, I’m American
I’m Ameri-fuckin'-can
Now John McCain and Sarah Palin I know you lost out there and it was a tough one
But you’re still two mavericks in my book, don’t worry about it Now listen Palin, I heard you like beer
Me too and I don’t have a six pack, but I got a beer bong in my pants
What do you say we go get shitfaced in a helicopter and kill a moose
America, the chosen
Guns, explosions
McDonalds, bowling
You don’t like it, we exploit ya Pop a pill, get a boner
Hell Yeah Tony Romo
Man that guy’s so damn cute I want to sack his boner and ride him brokeback all
the way to Wyoming
… No homo… syke
Hey I said no homo
Hey… fuck terrorists
I don’t mean like, I don’t want to fuck a terrorist
Guys I’m kidding
I like Romo, I don’t like Romo
I said fuck terrorists not I want to fuck a terrorist
You wouldn’t, if you caught Bin Laden you wouldn’t give him one in the butt?
For America?
If ya said «no homo» right after ya did it?
It doesn’t count if it’s terrorists
Hey little Aberdeen, come in here
Yeah
Hey come sing the family national anthem, come on USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Hey, Hey
USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Hey, Hey
That’s right, I’m an American citizen
Aberdeen Washington, this is my country
And just because Barack Obama won the presidential election
Does not mean that half the country doesn’t feel the same way I do And I came to America
And I live in America
Come on And I live in America
I do too, dad
Let me get 'em
And I live in America
And I live in Ameri…
Shut up, little Aberdeen shut the fuck up My bad
Let me tell 'em
That’s right
I’m American
가사 번역
안녕하세요,여러분?
내 이름은 애버딘 워싱턴
난 자랑스러운 미국인이고 테러리스트 투사야
그건 바로
맥주 한 잔 더 줘
빈 라덴이 마을에 오면
나는 그의 수건으로 닦아 듀스 드롭 해요
내 잔디 깍는,소파에 앉아,나는 어떤 축구 시계 해요
카우보이가 이기길 기도하오
그리고 그 빌어 먹을 레드 스킨에서 지옥을 이길
애들한테 전화해서 취하게나 해
그래,난 미국인이야
맞아,난 미국인이야
레이건이 내 불 위에 사진을 찍었어
사슴 옆에 나는 내 소총으로 촬영
그래,내가 그들을 지원 N.A. 지옥
선택권이 없고 낙태도 없다.
멕시코인? 국경 너머로 보내
사모아로 가는 집
햄버거 먹고 직장 뺏고
우리 일을 뺏고 있는데 들판에서 그들을 보고 있어
나는 내 일을 싫어하고 내 상사가 싫어
그러나 나는 내 나라를 사랑하고 카우보이가 이길 하나님 께기도합니다
씨발 그래 로모
카우보이 승리
그래,맞아 다들 박수 쳐
당신이 우리 나라를 사랑한다면,당신이 우리 땅을 사랑한다면
그건 바로
그리고 당신은 당신의 손을 박수하지 않는 경우
넌 테러리스트고 모래나 샌드위치를 먹어
빈 라덴이 마을에 오는 날
나는 그의 수건으로 내 똥을 닦아 듀스 드롭 해요
내 잔디 깍는 소파에 앉아,나는 어떤 축구 시계입니다
카우보이가 이기길 기도합니다
그리고 그 빌어 먹을 레드 스킨에서 지옥을 이길
애들한테 전화해서 취하게나 해
그래,난 미국인이야
난 아메리-씨발-캔
이제 존 매케인과 사라 페일 린 난 당신이 거기에 손실 알고 그것은 힘든 일이었다
하지만 당신은 여전히 두 mavericks 서 책에 대해 걱정하지 마십시오,그것을 지금 들어 Palin,나는 당신과 같은 맥주
나도 6 팩도 없고 바지에 맥주도 있어
헬기에 가서 무스를 죽이자
미국,선택되는 것
총,폭발
맥도날드,볼링
당신은 그것을 좋아하지 않아,우리는 약 팝업 악용,선두를 얻을
지옥 그래 토니 로모
그 남자 너무 귀엽다 나는 그의 활을 해고하고 그를 모두 brokeback 타고 싶어
와이오밍 가는 길
호모,시크
이봐,난 호모 말했다
저기...테러리스트들은 좆까
테러범 따위 하고 싶지 않아
얘들 아 농담이야
난 로모 좋아 로모 싫어
테러리스트 따위 엿먹으랬지 테러리스트 따위 하고 싶지 않다고
빈 라덴 잡으면 똥꼬에 하나 안 넣어요?
미국에?
호모는 안 된다고 했다면?
테러리스트 소행인지는 중요하지 않아
애버딘,이리 와
그래,그래
저 이 노래한 가족이 애국가들에 미국,미국,미국,미국,미국,미국,미국,이봐
미국,미국,미국,미국,미국,미국,미국,이봐
맞아,난 미국 시민이야
애버딘 워싱턴,여긴 내 나라야
그리고 버락 오바마 대통령은 대통령 선거를 수상해서
나라 절반이 나처럼 느껴지지 않는다는 뜻은 아닙니다 그리고 미국에 왔습니다
난 미국에 살아요
난 미국에 살아요
저도 그래요,아빠
내가 가져올게
난 미국에 살아요
그리고 아메리에 살고 있습니다…
닥쳐,애버딘 닥쳐 내 나쁜
내가 말할게
그건 바로
난 미국인이야