Macklemore — White Privilege II 가사 및 번역
이 페이지에는 Macklemore의 노래 "White Privilege II"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pulled into the parking lot, parked it Zipped up my parka, joined the procession of marchers
In my head like, «Is this awkward, should I even be here marching?»
Thinking if they can’t, how can I breathe?
Thinking that they chant, what do I sing?
I want to take a stance cause we are not free
And then I thought about it, we are not we Am I in the outside looking in, or am I in the inside looking out?
Is it my place to give my two cents
Or should I stand on the side and shut my mouth? No justice, no peace
Okay, I’m saying that they’re chanting out, «Black lives matter»,
but I don’t say it back
Is it okay for me to say? I don’t know, so I watch and stand
In front of a line of police that look the same as me Only separated by a badge, a baton, a can of Mace, a mask
A shield, a gun with gloves and hands that gives an alibi
In case somebody dies behind a bullet that flies out of the 9
Takes another child’s life on sight
Blood in the streets, no justice, no peace
No racist beliefs, no rest 'til we’re free
There’s blood in the streets, no justice, no peace
No racist beliefs, no rest 'til we’re free
Blood in the streets, no justice, no peace
No racist beliefs, no rest 'til we’re free
There’s blood in the streets, no justice, no peace
No racist police, no rest 'til we’re free
(Ben, think about it)
You’ve exploited and stolen the music, the moment
The magic, the passion, the fashion, you toy with
The culture was never yours to make better
You’re Miley, you’re Elvis, you’re Iggy Azalea
Fake and so plastic, you’ve heisted the magic
You’ve taken the drums and the accent you rapped in You’re branded «hip-hop», it’s so fascist and backwards
That Grandmaster Flash’d go slap it, you bastard
All the money that you made
All the watered down pop bullshit version of the culture, pal
Go buy a big-ass lawn, go with your big-ass house
Get a big-ass fence, keep people out
It’s all stubborn, anyway, can’t you see that now?
There’s no way for you to even that out
You can join the march, protest, scream and shout
Get on Twitter, hashtag and seem like you’re down
But they see through it all, people believe you now?
You said publicly, «Rest in peace, Mike Brown»
You speak about equality, but do you really mean it?
Are you marching for freedom, or when it’s convenient?
Want people to like you, want to be accepted
That’s probably why you are out here protesting
Don’t think for a second you don’t have incentive
Is this about you, well, then what’s your intention?
What’s the intention? What’s the intention?
Psst, I totally get it, you’re by yourself
And the last thing you want to do is take a picture
But seriously, my little girl loves you
She’s always singing, «I'm gonna pop some tags»
I’m not kidding, my oldest, you even got him to go thrifting
And «One Love», oh, my God, that song — brilliant
Their aunt is gay, when that song came out
My son told his whole class he was actually proud
That’s so cool, look what you’re accomplishing
Even an old mom like me likes it cause it’s positive
You’re the only hip-hop that I let my kids listen to Cause you get it, all that negative stuff isn’t cool
Yeah, like all the guns and the drugs
The bitches and the hoes and the gangs and the thugs
Even the protest outside — so sad and so dumb
If a cop pulls you over, it’s your fault if you run
Huh?
So, they feel that the police are discriminating against the, the black people?
I have an advantage? Why? Cause I’m white? What? Ha ha. No. People nowadays are
just pussies.
Like, this is the generation to be offended by everything.
Black Lives Matter thing is a reason to take arms up over perceived slights.
I’m not prejudiced, I just-. 99% of the time across this country,
the police are doing their job properly
Damn, a lot of opinions, a lot of confusion, a lot of resentment
Some of us scared, some of us defensive
And most of us aren’t even paying attention
It seems like we’re more concerned with being called racist
Than we actually are with racism
I’ve heard that silences are action and God knows that I’ve been passive
What if I actually read a article, actually had a dialogue
Actually looked at myself, actually got involved?
If I’m aware of my privilege and do nothing at all, I don’t know
Hip-hop has always been political, yes
It’s the reason why this music connects
So what the fuck has happened to my voice if I stay silent when black people
are dying
Then I’m trying to be politically correct?
I can book a whole tour, sell out the tickets
Rap entrepreneur, built his own business
If I’m only in this for my own self-interest, not the culture that gave me a voice to begin with
Then this isn’t authentic, it is just a gimmick
The DIY underdog, so independent
But the one thing the American dream fails to mention
Is I was many steps ahead to begin with
My skin matches the hero, likeness, the image
America feels safe with my music in their systems
And it’s suited me perfect, the role, I’ve fulfilled it And if I’m the hero, you know who gets cast as the villain
White supremacy isn’t just a white dude in Idaho
White supremacy protects the privilege I hold
White supremacy is the soil, the foundation, the cement and the flag that flies
outside of my home
White supremacy is our country’s lineage, designed for us to be indifferent
My success is the product of the same system that let off Darren Wilson. Guilty
We want to dress like, walk like, talk like, dance like, yet we just stand by We take all we want from black culture, but will we show up for black lives?
We want to dress like, walk like, talk like, dance like, yet we just stand by We take all we want from black culture, but will we show up for black lives?
Black Lives Matter, to use an analogy, is like if there was a subdivision and a house was on fire.
The fire department wouldn’t show up and start putting water on all the houses
because all houses matter.
They would show up and they would turn their water on the house that is burning
Because that’s the house that needs the help the most.
My generation’s taken on the torch of a very age-old fight for black liberation,
But also liberation for everyone, and injustice anywhere is still injustice
everywhere.
The best thing white people can do is talk to each other.
And having those very difficult, very painful conversations with your parents,
with your family members.
I think one of the critical questions for white people in this society is what
are you willing to risk,
What are you willing to sacrifice to create a more just society?
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
What I got for me, it is for me Why we may, we may to set us free
What I got for me, it is for me Why we may, we may to set us free
What I got for me, it is for me Why we may, we may to set us free
가사 번역
주차장에 당겨,그것은 내 파카를 압축 주차,정육점의 행렬에 합류했다
내 머리 속에서"이 어색한가요?,여기서 행진해야 하나요?»
못 하면 어떻게 숨쉬겠어?
그들이 노래하는 것을 생각하고,나는 무엇을 노래합니까?
우리가 자유롭지 않기 때문에 자세를 취하겠소
그리고 나는 그것에 대해 생각,우리는지 우리는 내에서,또는 나는 내부 보고까?
그것은 내 두 센트를 제공하는 내 장소입니다
아니면 내가 옆에 서서 내 입을 다물어야 할까? 정의도 평화도
좋아,나는 그들이 노래하고 말하는거야,"흑인 생활은 문제»,
그러나 나는 그것을 다시 말하지 않는다
제가 말해도 될까요? 글쎄,난보고 서
경찰 한 줄 앞에서는 뱃지,배턴,메이스 캔,마스크와 같은 것만 보여
방패,장갑과 손을 가진 총,알리바이를 주는 총
9 번 구역에서 날아가는 총알뒤에 누군가 죽을 경우를 대비해서
다른 아이의 삶을 보며
거리의 피,정의,평화
인종차별주의도 없고,쉬지도 않고
거리에는 피도 없고 정의도 평화도 없어
인종차별주의도 없고,쉬지도 않고
거리의 피,정의,평화
인종차별주의도 없고,쉬지도 않고
거리에는 피도 없고 정의도 평화도 없어
인종차별주의자도 없고,쉬지도 않고
(벤,그것에 대해 생각)
당신은 악용하고 음악,순간을 도난했습니다
마술,열정,유행,당신과 가진 당신 장난감
문화는 당신이 더 나은 만들 결코 없었다
마일리,엘비스
가짜 플라스틱,당신은 마법을 저항했습니다
당신은 드럼과 당신이 상표가 붙은"힙합"에있는 악센트를 촬영했습니다,그래서 파시스트와 거꾸로
그랜드마스터 플래시가 때려줄 거야 이 개자식아
당신이 만든 모든 돈
모든 물 아래 대중 문화의 헛소리 버전,친구
큰 엉덩이 잔디를 구입 이동,당신의 큰 엉덩이 집으로 이동
철조망 들고 사람들 내보내요
어쨌든,당신은 지금 그것을 볼 수 없습니다,모든 고집인가?
심지어 당신이 그것을 밖으로 할 수있는 방법은 없습니다
3 월 가입,항의,비명을 지르고 외칠 수 있습니다
트위터,해시 태그에 얻고 당신이 아래로 것 같다
그러나 그들은 모든 것을 통해 볼,사람들은 지금 당신을 믿어?
당신은 공개적으로 말했다,"평화에서 휴식,마이크 브라운»
당신은 평등에 대해 이야기하지만,당신은 정말 그것을 의미합니까?
당신은 자유를 위해 행진,또는 편리 할 때?
사람들이 널 좋아했으면 좋겠어 받아들이고 싶어
그래서 항의하는 거겠지
당신은 인센티브가 없다 초 동안 생각하지 마십시오
당신 때문인가요?그럼 당신의 의도는 뭐죠?
의도는 무엇입니까? 의도는 무엇입니까?
잠깐,난 완전히 이해,당신은 자신에 의해입니다
그리고 당신이 원하는 마지막 것은 사진을 찍는 것입니다
하지만 진심으로,내 어린 소녀는 당신을 사랑합니다
그녀는 항상 노래하고 있어요,"나는 몇 가지 태그를 팝거야»
농담 아니야,내 맏딸은,심지어 그를 석화시키기까지 했어.
그리고"하나의 사랑",오,세상에,그 노래-훌륭해
그 노래가 나왔을 때 이모는 게이야
내 아들은 그가 실제로 자랑스러워했다 그의 전체 클래스를 말했다
정말 멋지다,당신이 달성하고있는 것을 봐
심지어 나 같은 오래된 엄마는 긍정적 인 원인 그것을 좋아
내 아이들이 들으라고 한 유일한 힙합은 너밖에 없어
그래,모든 총과 마약처럼
저년들,괭이들,갱들,깡패들
심지어 외부 항의-너무 슬프고 너무 바보
경찰이 널 잡으면 네가 달릴 때 네 잘못이야
응?
경찰이 흑인들을 차별하고 있다고 느끼나요?
나는 장점이 있습니까? 왜?왜? 내가 백인이라서? 뭐?뭐? 하 하 아니. 요즘 사람들은 다음과 같습니다
그냥 겁쟁이.
마찬가지로,이 모든 것에 의해 기분을 상하게 할 세대입니다.
블랙 삶 물질 것은 인식 slights 를 통해 팔을 취할 이유입니다.
전 편견을 갖지 않았어요 그냥.. 이 나라의 99%시간,
경찰은 제대로 자신의 일을하고있다
젠장,많은 의견,많은 혼란,분노를 많이
우리 중 일부는 두려워하고,일부는 방어합니다
그리고 우리 대부분은 심지어 관심을 지불하지 않습니다
인종차별주의자라는 게 더 걱정되는 것 같은데
우리가 실제로 인종 차별주의에 있는 보다는
나는 침묵이 행동이라고 들었고 하나님은 내가 수동적 이었다는 것을 알고 있습니다
내가 실제로 기사를 읽으면 실제로 대화를했다
사실 제 자신을 바라봤고,실제로 연루됐나요?
내 특권을 알고 아무것도 할 수 없다면,나는 모른다
힙합은 항상 예,정치적이었다
이 음악이 연결되어있는 이유입니다
그래서 도대체 내 목소리에 무슨 일이 있었는지 나는 침묵을 유지하는 경우 흑인 사람들
죽어 가고 있습니다
그럼 내가 정치적으로 올바르게하려고 노력하는거야?
투어를 예약하고 티켓을 팔 수 있어요
랩 기업가,자신의 사업을 구축
만약 내가 내 스스로의 이익을 위해서만 이 일을 한다면,나에게 음성을 전해주는 문화가 아니라
그런 다음이 정품이 아니다,그것은 단지 눈속임이다
DIY 약자,그래서 독립
하지만 아메리칸 드림은
나는 많은 단계를 앞서 있었다
내 피부는 영웅과 일치,모습,이미지
미국은 그들의 시스템에서 내 음악과 함께 안전한 느낌
그것은 나를 완벽하게 적합합,역할,나는 그것을 완수면 나는 영웅을 얻으로 캐스팅 악당
백인 우월주의는 아이다 호에있는 단지 흰색 친구가 아닙니다
화이트 패권 내가 보유하고있는 특권을 보호합니다
백인우월주의는 토양,기초,시멘트,그리고 날아다니는 깃발입니다
내 집 밖에서
백인 우월주의는 우리 나라의 계보,우리가 무관심 할 수 있도록 설계
내 성공은 대런 윌슨을 보자 같은 시스템의 제품입니다. 유죄
옷 입고 춤추고 싶어요 흑인 문화에서 원하는 건 다 가져가요 하지만 흑인사회에 출석할까요?
옷 입고 춤추고 싶어요 흑인 문화에서 원하는 건 다 가져가요 하지만 흑인사회에 출석할까요?
블랙 삶 문제,비유를 사용하는 것은,이 세분이었고,집이 불에 경우 같다.
소방서가 나타나서 모든 집들에 물 묻히지 않을 거야
모든 집이 중요하기 때문에.
그들은 나타나서 불타고 있는 집에 물도 돌렸어요
그게 가장 도움이 필요한 집이니까
우리 세대는 흑인 해방을 위한 아주 오래된 싸움의 횃불에 걸렸어,
그러나 모든 사람을위한 해방,그리고 불의는 어디에도 여전히 불의이다
어디에나.
백인들이 할 수 있는 최선은 서로 대화하는 거야
그리고 부모님과의 매우 어렵고 매우 고통스러운 대화를 나누고 있습니다,
가족들과 함께요
나는 이 사회안에 백인을 위해 긴요한 질문 중 하나가 것 을 이다 것 을 생각한다
당신은 위험을 기꺼이,
당신은 더 많은 단지 사회를 만들기 위해 희생 기꺼이 무엇입니까?
귀하의 침묵은 럭셔리,힙합 럭셔리 아니다
귀하의 침묵은 럭셔리,힙합 럭셔리 아니다
귀하의 침묵은 럭셔리,힙합 럭셔리 아니다
귀하의 침묵은 럭셔리,힙합 럭셔리 아니다
내가 나를 위해 가지고 무엇,그것은 나를 위해 왜 우리가 할 수있다,우리는 우리를 자유롭게 설정할 수 있습니다
내가 나를 위해 가지고 무엇,그것은 나를 위해 왜 우리가 할 수있다,우리는 우리를 자유롭게 설정할 수 있습니다
내가 나를 위해 가지고 무엇,그것은 나를 위해 왜 우리가 할 수있다,우리는 우리를 자유롭게 설정할 수 있습니다