Madeleine Peyroux — Careless Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Madeleine Peyroux의 노래 "Careless Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Love, oh love, oh careless love,
You’ve fly though my head like wine
You’ve wrecked the life
Of many a poor girl
And you nearly spoiled this life of mine
Love, oh love, oh careless love,
In your clutches of desire
You’ve made me break a many true vow
Then you set my very soul on fire
Love, oh love, oh careless love,
All my happiness bereft
Cause you’ve filled my heart with weary old blues
Now I’m walkin' talkin' to myself
Love, oh love, oh careless love,
Trusted you now it’s too late
You’ve made me throw my old friend down
That’s why I sing this song of hate
Love, oh love, oh careless love,
Night and day I weep and moan
You brought the wrong man into this life of mine
For mysins till judgement I’ll atone
가사 번역
사랑,오 사랑,오 부주의 한 사랑,
내 머리를 와인처럼 날아다니네
넌 인생을 망쳤어
많은 가난한 소녀
내 인생을 망칠 뻔했잖아
사랑,오 사랑,오 부주의 한 사랑,
당신의 욕망의 클러치
당신은 내게 진정한 서약을 깨게 만들었어
그럼 내 영혼을 불에 태우고
사랑,오 사랑,오 부주의 한 사랑,
내 모든 행복 베레모
내 마음을 지칠줄 모르는 늙은 우울증으로 가득 채웠으니까요
이제 나는 나 자신에게 말하고있다
사랑,오 사랑,오 부주의 한 사랑,
지금은 너무 늦었 당신을 신뢰
내 오랜 친구를 때려눕히게 만들었잖아
그래서 내가 증오의 노래를 부르는 거야
사랑,오 사랑,오 부주의 한 사랑,
밤낮 나는 눈물을 흘리고 신음
내 삶에 사람을 잘못 데려왔네
Mysins 에 대한 심판까지 나는 속죄 할 것이다