Madeleine Peyroux — The Kind You Can't Afford 가사 및 번역
이 페이지에는 Madeleine Peyroux의 노래 "The Kind You Can't Afford"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You got palatial mansions;
I got rented flat.
You got Persian kittens;
I got tabby cat.
You got art collections;
I got comic books.
You use plastic surgery;
I stay the way I look.
You travel private jet;
I stand by overnight.
You romance with chandeliers;
I use candlelight
(Oh) There’s one thing I got more
When I’m rich, you’re poor
Is that real good lovin'
The kind you can’t afford.
While you’re enjoying banquets,
I’m eating caf snacks.
You’re in designer clothing-
I’m in plastic Macs.
Sippin' on a Napolean Brandy?
I’m slinging a can of beer.
Packing matching luggage?
I’m mostly staying here.
Your educated accent
might beat the local slang.
Don’t bet your staff and servants
Against my backstreet gang.
'Cause there’s one thing I got more
When I’m rich, you’re poor
Is that real good lovin'
The kind you can’t afford.
Your dinner jacket and your ballroom gowns,
No warmer than my jeans.
Caviar?
No more filling than a can of beans.
Go to your class concerts,
I’ll be with the local band.
You’ll getbrand-new everything,
I’ll keep my second hand.
Ain’t no fitted bathroom-
I got my water tap.
You think I’m full of envy?
I know where the money’s at.
(Oh) There’s one thing I got more
When I’m rich, you’re poor
Is that real good lovin'
Its the kind
The kind
The kind you can afford.
You got palatial mansions,
I got rented flat.
You got Persian kittens,
I got tabby cat.
Cruising in a new Mercedes?
I’m broke down in a Ford.
You’re out on your new yacht,
I’m on my surfing board.
Oohh, surfin' board.
가사 번역
당신은 궁전 저택을 가지고;
나는 평평한 임대되었다.
페르시아 새끼 고양이;
얼룩다람쥐 고양이야
당신은 예술 컬렉션을 가지고;
만화책도 있어
당신은 성형 수술을 사용;
난 내 모습 그대로 있어
당신은 개인 제트기를 여행;
나는 밤새 옆에 서있다.
당신은 샹들리에와 로맨스;
나는 촛불 사용
한 가지 더 있어
내가 부자가 되면 넌 가난해
그거 진짜 좋은 사랑이야?
네가 감당할 수 없는 종류야
연회를 즐기는 동안,
나는 카페 스낵을 먹고있다.
당신은 디자이너 의류에있어-
나는 플라스틱 맥에있어.
나폴레옹 브랜디를 마시나요?
맥주 캔을 팔고 있어요
짐 일치 포장?
나는 주로 여기에 머물고있다.
귀하의 악센트 교육
로컬 속어를 이길 수 있습니다.
직원 및 하인을 베팅하지 마십시오
내 백스트리트 갱단을 상대로
왜냐면 내가 더 가졌던 게 하나 있거든
내가 부자가 되면 넌 가난해
그거 진짜 좋은 사랑이야?
네가 감당할 수 없는 종류야
저녁 자켓과 무도실 가운,
내 청바지보다 더 따뜻하지 않습니다.
캐비어?
콩 한 캔은 더 이상 채울 수 없습니다.
수업 콘서트로 이동,
나는 지역 밴드와 함께 할 것이다.
당신은 getbrand 수 있습니다-새로운 모든 것을,
두 번째 손을 잡을게요
안 맞는 욕실-
나는 내 물 탭을 얻었다.
내가 질투로 가득찼다고 생각해?
돈이 어디 있는지 알아
한 가지 더 있어
내가 부자가 되면 넌 가난해
그거 진짜 좋은 사랑이야?
그것의 종류
종류
당신이 감당할 수있는 종류.
당신은 궁전 저택을 가지고,
나는 평평한 임대되었다.
페르시아 새끼 고양이,
얼룩다람쥐 고양이야
새로운 벤츠를 순항?
포드에서 깨졌어
새 요트 타고 나왔잖아,
나는 서핑 보드에있어.
오,서핑 보드.