Mademoiselle K — Alors Je Dessine 가사 및 번역
이 페이지에는 Mademoiselle K의 노래 "Alors Je Dessine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
j’ai saigné longtemps
perdu beaucoup de sang
le seul liquide qui coule encore vivant
bleu il est bleu
c’est de l’encre
de l’encre
alors je dessine et dessine
jusqu'à la prochaine feuille
même si y’a qu’des cercueils
alors je dessine et dessine
toutes les phrases à écrire
qu’ont pas d’porte pour sortir
mieux j’peux pas mieux
que de l’encre, de l’encre
mieux j’peux pas mieux
me suis fait un sang d’encre
d’encre
j’ai jamais autant dessiné
jamais me suis sentie aussi bloquée
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui dessine qui dessine qui dessine
des images des images qui grandissent qui grandissent
et les phrases restent au berceau
à jouer avec les mots
c’est mon ventre qui saigne
qui sécrète des images
qui pleurent secrètes
ces images qui saignent
ces images qui pleurent
bleue je suis bleue
c’est tout l’encre
dans mon ventre
mieux j’peux pas mieux
me suis fait un sang d’encre
d’encre
j’ai jamais autant dessiné
jamais me suis sentie aussi bloquée
c’est tout l’encre
dans mon ventre
alors je dessine et dessine
jusqu'à la prochaine feuille
j’attends que passe le deuil
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui secrète qui saigne
qui dessine des images
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui saigne
qui sécrète des images
des images des images secrètes
me suis fait un sang d’encre
bleue, je suis bleue.
가사 번역
오랫동안 출혈이 있었어요
피를 많이 흘렸어
유일한 액체는 여전히 살아 흐르는
블루 그것은 블루
잉크야
잉크
그래서 나는 그림을 그리고 그립니다
다음 시트까지
심지어 단지 관이 있다면
그래서 나는 그림을 그리고 그립니다
쓸 모든 문장
나갈 문이 없는 것
더 나은 나는 더 나은 수 없습니다
잉크 보다는,잉크
더 나은 나는 더 나은 수 없습니다
나는 잉크 피를 얻었다
잉크
나는 그렇게 많이 그린 적이 없다
나는 그렇게 붙어 느꼈다
내 뱃속에 피가 나
내 뱃속에 그려져
성장하는 이미지 이미지
그리고 문구는 요람에 남아 있습니다
단어 재생
내 뱃속에 피가 나
이미지를 분비하는
누가 비밀을 눈물
피를 흘리는 이 이미지들
우는 그 이미지
블루 나는 블루입니다
그것은 모든 잉크입니다
내 뱃속에
더 나은 나는 더 나은 수 없습니다
나는 잉크 피를 얻었다
잉크
나는 그렇게 많이 그린 적이 없다
나는 그렇게 붙어 느꼈다
그것은 모든 잉크입니다
내 뱃속에
그래서 나는 그림을 그리고 그립니다
다음 시트까지
애도가 지나가길 기다리고 있어
내 뱃속에 피가 나
내 뱃속에 피가 나
내 비밀 배야
누가 사진을 그립니다
내 뱃속에 피가 나
내 뱃속에 피가 나
이미지를 분비하는
비밀 사진 사진
나는 잉크 피를 얻었다
블루,난 블루입니다.