Madonna — Confessions 가사 및 번역
이 페이지에는 Madonna의 노래 "Confessions"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was three feet from the floor, gasping for air
Trying to release my fathers hands from my throat
I looked into his eyes and wondered
If my feet would ever touch the floor again
Have you ever been hit so hard
That it sends your body flying across the room
We all fall to the floor at some point
It’s how you pick yourself up, that’s the real challenge, isn’t it?
I’ve always lived in my own world, I dance to escape my troubles
I’ve learnt that there’s light even in the darkest places
I can’t blame my father for anything
You can’t rely on other people to make you happy
But I know deep down inside he loved me It was a time I suffered so much
I wanted to get it out of me
I would cut my arms, not to kill myself, I don’t want to die
I know I am lucky to be on this earth
I did it so the physical pain would calm the pain
That was eating me inside, nothing was erased
I live with my past tucked away, deep inside of me It comes out as an explosion and it invades me I believe we are messengers on earth
I believe in Angels
I am blessed by God to tell myself I suffered that much
To become who I am today
Now you have to realize not only do I have a family
But now I have a whole hood and that’s power
But I ain’t no primy ass nigga
I was never out to kill anybody
Specially when I made that decision of gang bang, I just wanted to fit in But one day I was forced to do something
That made me open my eyes and realize that this ain’t no game
One of the homies got popped
And I was the first one doing my first drop by It was kinda fucked up the way they tried to set me up Me and my bro, we was headed back to the A block
Then some homies rolled up and they asked us to go somewhere
We pulled up to the corner
Then he pressed the chunky ass gun in my lap
He said you know what to do really, it’s time to get poppy for the hood
That was not to kill anybody
가사 번역
바닥에서 3 피트 정도 떨어져서 공기를 쐬고 있었죠
아버지 손을 목에서 풀어주려고
나는 그의 눈을 바라 보았다 궁금해
내 발이 다시 바닥을 만지면
너무 심하게 맞은 적이 있습니까
이 방을 가로 질러 당신의 몸 비행을 전송
우리 모두는 어느 시점에서 바닥에 가을
그게 네가 스스로 선택한 방식이지,그게 진짜 도전이지,안 그래?
나는 항상 내 자신의 세계에서 살았고,나는 나의 문제를 피하기 위해 춤을 춘다
가장 어두운 곳에서도 빛이 있다는 걸 배웠어요
아버지 탓을 할 순 없어
당신은 당신을 행복하게 만들기 위해 다른 사람에 의존 할 수 없다
그러나 나는 깊은 내 안에 그가 나를 사랑하였다간 나는 너무 많은 고통을
나는 그것을 나에게서 얻고 싶었다
난 내 팔을 잘라 내 자신을 죽이지 않을 것,난 죽고 싶지 않아
내가 이 지구에 있어서 다행인 건 알아
육체적 고통이 고통을 진정시키려고 했어요
그 안에 나를 먹고 있었다,아무것도 삭제되지 않았다
나는 나의 과거 자리 잡고,깊은 내 안에서 밖으로 폭발 그리고 그것이 침입하는 나를 믿는 우리는 지구상에서 메신저
나는 천사를 믿는다
나는 나 자신에게 그 많은 고통을 하나님 께 축복받습니다
오늘 내가 누구인지
이제 넌 내가 가족이 있다는 걸 깨달아야 해
하지만 지금은 전체 후드를 가지고 그 권력입니다
하지만 난 멋진 깜둥이가 아니야
난 아무도 죽이지 않았어
특히 내가 갱뱅의 결정을 내릴 때,난 그냥에 맞게 싶어하지만 어느 날 내가 뭔가를 강요했다
즉,내 눈을 열고,이 어떤 게임이 아니라는 것을 깨닫게
불량 소년 중 하나가 튀어 나왔습니다
내가 처음 한 방 먹인 건 그놈들이 날 함정에 빠뜨린 거나 다름없었어
그런 다음 일부 불량 소년 롤업 그들은 어딘가에 가서 우리에게 물었다
우린 구석으로 올라왔어
그런 다음 그는 내 무릎에 땅딸막 한 엉덩이 총을 누르면
그는 당신이 정말 무엇을 알고 말했다,그것은 후드 양귀비를 얻을 수있는 시간이다
그건 아무도 죽이지 않았어