Madonna — I'd Rather Be Your Lover 가사 및 번역
이 페이지에는 Madonna의 노래 "I'd Rather Be Your Lover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I could be your sister, I could be your mother
We could be friends, I’d even be your brother
But I’d rather be your lover
That’s right, I’d rather be your lover
I don’t know where I stand with you
I never ever make any plans with you
I don’t know what I mean to you
The only thing I know is I dream of you
Bridge:
And all that I know
Is I just don’t understand
Why my, mmmm, happiness always lies
In the palm of your hand, but
Sometimes I know what you’re thinking next
But wouldn’t it be better if I loved you less?
Sometimes I think that I made you up But wouldn’t it be better if I gave you up?
(bridge)
Are you surprised?
(Spoken:)
Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need
Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need
I, I betcha I, I give you whatch-ya need
Take a walk within me, venture through the dark sea
Can’t you see, I need you beside me Don’t you see, I want you to want me
(bridge)
(chorus, repeat)
Are you surprised?
Are you surprised? Are you?
가사 번역
네 여동생이 될 수도 있고 네 엄마가 될 수도 있어
우린 친구가 될 수도 있고 난 네 동생이 될 수도 있어
하지만 난 차라리 당신의 연인 것
그래,난 차라리 당신의 연인이 될 것입니다
난 당신과 함께 어디에 서 있는지 모르겠어요
난 절대 당신과 어떤 계획도 하지 않아
무슨 뜻인지 모르겠어
내가 아는 건 내가 널 꿈꾸는 거야
다리:
그리고 내가 아는 모든 것
난 그냥 이해가 안가
왜 내,음,행복은 항상 거짓말
손바닥에 있지만
때때로 나는 당신이 다음에 무슨 생각을하는지 알고있다
내가 널 덜 사랑했다면 더 낫지 않을까?
가끔은 내가 당신을 지어냈다고 생각하지만 포기하는 게 낫지 않을까요?
(다리)
당신은 놀라?
(음성:)
뭘 원하는지 말해,뭘 원하는지 말해.
뭘 원하는지 말해,뭘 원하는지 말해.
나는,나는,내가 당신에게 필요한 것을 줄 것이다
내 안에서 산책하고,어두운 바다를 건너서
난 네가 내 옆에 있으면 안 돼 네가 날 원했으면 좋겠어
(다리)
(코러스,반복)
당신은 놀라?
당신은 놀라? 당신은?