Madonna — Living For Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Madonna의 노래 "Living For Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First you love me and I let you in Made me feel like I was born again
You empowered me, you made me strong
Built me up and I can do no wrong
I let down my guard, I fell into your arms
Forgot who I was, I didn’t hear the alarms
Now I’m down on my knees, alone in the dark
I was blind to your game you fired a shot in my heart
Took me to heaven and let me fall down
Now that it’s over I’m gonna carry on Lifted me up, and watched me stumble
After the heartache I’m gonna carry on Living for love! Living for love!
I’m not giving up. I’m gonna carry on.
Living for love! I’m living for love —
Not gonna stop, love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
I could get caught up in bitterness
But I’m not dwelling on this crazy mess
I found freedom in the ugly truth
I deserve the best and it’s not you
You’ve broken my heart, but you can’t bring it down
I’ve fallen apart, I was lost, now I’m found
I picked up my crown, put it back on my head
I can forgive, but I will never forget
Took me to heaven and let me fall down
Now that it’s over I’m gonna carry on Lifted me up and watched me stumble
After the heartache I’m gonna carry on Living for love! Living for love!
I’m not giving up. I’m gonna carry on.
Living for love! I’m living for love —
Not gonna stop, love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
Love, love lift me! Love, love lift me!
God forgive me. I’m gonna carry on!
Love, love lift me! Love, love lift me!
God forgive me! Love’s gonna lift me up!
Love, love lift me! Love, love lift me!
God forgive me. Love’s gonna lift me up!
Up, up, up! Don’t leave me out, out, out.
Love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
Living for love! Living for love!
I’m not giving up. I’m gonna carry on.
Living for love! I’m living for love —
Not gonna stop, love’s gonna lift me up!
Come on, come on, come on!
I need you to! Lift me up, up, up!
Come on! Lift me up lord.
가사 번역
먼저 날 사랑하고 다시 태어난 것처럼 느끼게 해줬어
넌 내게 힘을 줬고 나를 강하게 만들었어
나를 지어 냈고 나는 아무 잘못 할 수 없다
난 내 경비를 실망,나는 당신의 팔에 떨어졌다
내가 누구였는지 잊어버렸어,경보가 울렸는지 못 들었어
지금은 무릎 꿇고 어둠 속에서 혼자
나는 당신의 게임에 장님이었다 당신은 내 마음에서 총을 발사
날 천국으로 데려가서 내려보내줘
이제 다 끝났으니 난 계속 날 들어 올려서 비틀거리는 걸 지켜볼 거야
가슴앓이 후에 나는 사랑을 위해 계속 살거야! 사랑을 위해 살아라!
난 포기하지 않을 거야 난 계속 할거야.
사랑을 위해 살아라! 나는 사랑을 위해 살고 있어요 —
멈추지 않을 거야 사랑이 날 들게 할 거야!
사랑은 나를 위로 들거야!
나는 괴로움에 잡힐 수 있었다
하지만 난 이 난장판엔 안살아
나는 추악한 진리에서 자유를 발견했다.
난 최고의 걸 받을 자격이 있어
넌 내 마음을 아프게 했어,하지만 넌 그걸 무너뜨릴 수 없어.
나는 떨어져 떨어졌다,나는 길을 잃었,지금은 발견 해요
내 왕관을 집어 들고,내 머리에 다시 올렸다.
나는 용서할 수 있지만 결코 잊지 않을 것이다
날 천국으로 데려가서 내려보내줘
이제 내가 계속 나를 들어 올려 내가 비틀 거리고 지켜거야 끝났어
가슴앓이 후에 나는 사랑을 위해 계속 살거야! 사랑을 위해 살아라!
난 포기하지 않을 거야 난 계속 할거야.
사랑을 위해 살아라! 나는 사랑을 위해 살고 있어요 —
멈추지 않을 거야 사랑이 날 들게 할 거야!
사랑은 나를 위로 들거야!
사랑,사랑은 나를 들어 올려! 사랑,사랑은 나를 들어 올려!
하나님은 저를 용서하십니다. 난 계속 할거야!
사랑,사랑은 나를 들어 올려! 사랑,사랑은 나를 들어 올려!
하나님은 나를 용서! 사랑은 나를 위로 들거야!
사랑,사랑은 나를 들어 올려! 사랑,사랑은 나를 들어 올려!
하나님은 저를 용서하십니다. 사랑은 나를 위로 들거야!
위로,위로,위로! 날 떠나지 마,나가,나가
사랑은 나를 위로 들거야!
사랑은 나를 위로 들거야!
사랑은 나를 위로 들거야!
사랑을 위해 살아라! 사랑을 위해 살아라!
난 포기하지 않을 거야 난 계속 할거야.
사랑을 위해 살아라! 나는 사랑을 위해 살고 있어요 —
멈추지 않을 거야 사랑이 날 들게 할 거야!
어서,어서,어서!
네가 필요해! 올려줘,올려!
어서요! 주님 저를 들어주세요.