Madonna — Rescue Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Madonna의 노래 "Rescue Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m talking, I’m talking
I believe in the power of love
I’m singing, I’m singing
I believe that you can rescue me With you I’m not a little girl, with you I’m not a man
When all the hurt inside of me comes out, you understand
You see that I’m ferocious, you see that I am weak
You see that I am silly, and pretentious and a freak
But I don’t feel too strange for you
Don’t know exactly what you do I think when love is pure you try
To understand the reasons why
And I prefer this mystery
It cancels out my misery
And gives me hope that there could be A person that loves me Rescue me (rescue me, it’s hard to believe)
Your love has given me hope
Rescue me (rescue me, it’s hard to believe)
I’m drowning, baby throw out your rope
With you I’m not a fascist, can’t play you like a toy
And when I need to dominate, you’re not my little boy
You see that I am hungry for a life of understanding
And you forgive my angry little heart when she’s demanding
You bring me to my knees while I’m scratching out the eyes
Of a world I want to conquer, and deliver, and despise
And right while I am kneeling there
I suddenly begin to care
And understand that there could be A person that loves me Rescue me (rescue me, it’s hard to believe)
Your love has given me hope
Rescue me (rescue me, it’s hard to believe)
I’m drowning, baby throw out your rope
Love is understanding
Its hard to believe life can be so demanding
I’m sending out an s.o.s.
Stop me from drowning baby I’ll do the rest
Rescue me Your love has given me hope (your love has given me hope)
Rescue me
I’m drowning, baby throw out your rope (baby throw out your rope)
I’m drowning, baby throw out your rope (baby throw out your rope)
Ooh ahh, ooh ahh, love is understanding
Ooh ahh, ooh ahh, love is understanding
Love is understanding
It’s hard to believe life can be so demanding
I’m sending out an s.o.s.
Rescue me, rescue me It’s not my business to decide
How good you are for me How valuable you are
And what the world can see
Only that you try to understand me And have the courage to love me for me I believe in the power, I believe you can rescue me I believe (I believe in the power)
I believe that you can rescue me I believe (I believe in the power)
I believe that you can rescue me
I’m singing I believe
I believe that you can rescue me
I’m singing, I’m singing, I’m singing
I believe that you can rescue me
I’m talking, I’m talking
I believe in the power of love
I’m talking, I’m talking
I believe in the power of love
I’m singing, I’m singing, I believe
I believe that you can rescue me Hey hey, hey hey
R.e.s.c.u.e. me Only you can rescue me Hey hey, hey…
(I believe you can rescue me)
(I believe in the power)
(I believe you can rescue me)
가사 번역
내가 말하는 거야,내가 말하는 거야
나는 사랑의 힘을 믿는다
노래하고 있어,노래하고 있어
나는 믿을 수 있는 구조 나는 당신과 나는 작은 소녀,당신과 함께 나는 남자
내 안의 모든 상처가 나오면
당신은 내가 사납다는 것을,당신은 내가 약하다는 것을 봅니다
내가 멍청하고 허접하고 또 괴물이라는 거 알지?
하지만 당신을 위해 너무 이상한 기분이 아니에요
사랑이 순수한 때 당신이 시도 내가 어떻게 생각 정확히 모른다
이유를 이해하는 이유
그리고 나는이 수수께끼를 선호한다
그것은 내 불행을 취소합니다
그리고 나에게 나를 구출 사랑하는 사람이있을 수 있다는 희망을 준다(나를 구출,믿기 어렵다)
당신의 사랑은 나에게 희망을 주었다
나를 구출(나를 구출,그것은 믿기 어렵다)
물에 빠지고 아기가 밧줄을 던진다
당신과 함께 나는 파시스트 아니에요,장난감 같은 당신을 재생할 수 없습니다
내가 지배해야 할 때 넌 내 아들이 아니야
당신은 내가 이해의 삶에 대한 배고픈 것을 볼 수 있습니다
내 화난 심장을 용서하게
내 눈을 긁을 때 내 무릎에 앉혀
내가 정복하고 싶은 세계의,제공,경멸
내가 무릎을 꿇는 동안
나는 갑자기 관심을 시작
그리고 나를 구출 사랑하는 사람이있을 수 있다는 것을 이해(나를 구출,믿기 어렵다)
당신의 사랑은 나에게 희망을 주었다
나를 구출(나를 구출,그것은 믿기 어렵다)
물에 빠지고 아기가 밧줄을 던진다
사랑은 이해
인생이 너무 까다로운 일이 될 수 있다고 믿기 어렵다.
수술실을 보낼 거예요
내가 나머지를 할 거 야 아기가 익사 중지
나를 구해 당신의 사랑은 나에게 희망을 주었습니다(당신의 사랑은 나에게 희망을 주었습니다)
나를 구해
나는 익사하고,아기는 당신의 밧줄을 던져(아기는 당신의 밧줄을 던져)
나는 익사하고,아기는 당신의 밧줄을 던져(아기는 당신의 밧줄을 던져)
우 아 우,아,사랑은 이해
우 아 우,아,사랑은 이해
사랑은 이해
삶이 너무 까다로울 수 있다고 믿기 어렵네요
수술실을 보낼 거예요
날 구해,날 구해 내가 결정할 일이 아니야
당신이 얼마나 소중한 나를 위해 얼마나 좋은
그리고 세계가 볼 수있는 것
만하려고 하는 나를 이해하고 용기가 나를 사랑 나를 위해 힘을 믿고,믿을 수 있는 구조를 내가 믿고(믿에 전원)
나는 당신이 나를 구할 수 있다고 믿는다.)
난 당신이 나를 구출 할 수 있다고 생각합니다
나는 내가 믿는 노래하고있다
난 당신이 나를 구출 할 수 있다고 생각합니다
노래하고,노래하고,노래하고
난 당신이 나를 구출 할 수 있다고 생각합니다
내가 말하는 거야,내가 말하는 거야
나는 사랑의 힘을 믿는다
내가 말하는 거야,내가 말하는 거야
나는 사랑의 힘을 믿는다
나는 노래하고,나는 노래하고,나는 믿는다
나는 당신이 헤이 헤이,헤이 헤이 저를 구출 할 수 있다고 생각합니다
응급실,응급실 오직 당신만이 날 구해줄 수 있어요…
(나는 당신이 나를 구할 수 있다고 믿는다)
(나는 힘을 믿는다)
(나는 당신이 나를 구할 수 있다고 믿는다)