Mafalda Arnauth — Quase Imortal 가사 및 번역
이 페이지에는 Mafalda Arnauth의 노래 "Quase Imortal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quis soltar o grito que me queima
Um lamento que em mim teima
Em não ficar calado.
Quis soltar a mágoa, a ansiedade
Dos dias da verdade
Tão diferentes do passado.
E agora que soltei o meu grito
Não menos triste me sinto
Que o cantar não leva a dor,
Pois o meu canto não muda o destino
De viver em desatino
Eu, a vida e este amor.
Quis viver um amor quase imortal
Que não me levasse a mal
Ter tamanho coração.
Fui amada na ilusão de quem não o era
Talvez por quem tanto dera
Sem saber que era em vão
E o meu pecado é ainda acreditar
Ser possível querer e amar
Dando ouvidos à razão.
Se o amor é louco como dizem por aí,
Eu que a mim sempre menti,
Vou escutar meu coração.
가사 번역
날 태워먹는 비명을 풀어주고 싶었어
나를 고집 애도
조용히 하지 마
나는 상처,불안을 놓아 싶어
진실의 시대
과거와는 달라
그리고 지금 나는 내 비명을 보자
내가 느끼는 덜 슬픈 없습니다
그 노래는 통증으로 이어질 수 없습니다,
내 노래는 운명을 바꾸지 않아
혼란 에 살고 에서
나,삶과 이 사랑.
나는 거의 불멸의 사랑을 살고 싶어
나를 오해하지 마라.
심장 크기가 있으십시오.
나는 누구의 환상 에 사랑 했다
어쩌면 내가 너무 많이 원하는 누구를 위해
헛되이 있었다 모른 채
그리고 내 죄는 여전히 믿고 있습니다
원하는 사랑을 할 수
이유를 듣고.
그들이 말하는 것처럼 사랑이 미친 경우,
난 항상 거짓말을 했어,
나는 내 마음을 듣게 될 것입니다.