Mafia Canine — Juste un mot 가사 및 번역
이 페이지에는 Mafia Canine의 노래 "Juste un mot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Laisse moi le temps d’en placer une, juste un mot visé par l'écume
Placé dans une bouteille moins par plaisir que par habitude
C’est ma chrisanthème qu’est posée sur le bitume
C’est ce sourire calme tremplin de lassitude
C’est cette rose fade aux couleurs trop fragiles
Que j’aurais arrosé avec des larmes de crocodile
Il me faut juste un mot pour ne pas disparaitre, un mot fier, froid, honnête
Un mot pour moi, un moins que rien, un mot pour voir ce que l’on retient
Un mot qui ne nous envolera pas mais n’oubliera pas à ras de terre
Le genre de mot qui reste au delà du temps même si j’aime autant me taire
Un mot même plusieurs si possible, pluie acide sur tes oreilles
Pourtant si dociles mais pour qui trouver le mot juste relève souvent de
l’impossible
Un mot qui ne connait ni les formes ni les lois
Heureux les ignorants qui savent pas ce qui leur file entre les doigts
Un mot qui perce, un mot juste
Un mot qui pèse assez lourd pour tenir une seconde de plus
Quand la rage est en moi, quand la colère est en moi
Quand la douleur est en moi, quand la peine est en moi
Lorsque les mot de la vie me noient
Les mots prennent du poi-i-ids
(refrain 1: Doggy G)
J’aimerais trouver le mot qu’il faut
Oui j’aimerais trouver ce mot
Un mot pour dire que chuis là pour longtemps
Éternellement
(couplet 2)
Je n’avais qu’un mot comme repère, je n’avais qu’un mot pour mon frère
Pour garder ma terre, gagner ma guerre, soigner ma chère
Un mot juste, car la justice me démange
Mais depuis que je sais qu’elle existe, son absence me dérange
Un mot qui perce les tréfonds de mes tripes, de mon corps, qui s’extirpe de ma
bouche et s'évade et fait bouillir au creux de mes veines ce sang depuis
longtemps empoisonné
Un mot qui témoigne de ma vie depuis qu’elle m’a emplafonnée
Un mot qui gardera mes pieds sur Terre quand mon heure aura sonné
Les poètes sont enterrés, les diplomates les ont vite suivi
Les beaux parleront beau parler, j’aurais jamais cru qu’ils courent si vite
Ici bas, seuls les mots restent, les modèles sont maudits
J’aurais tué pour un modèles et si tu savais ce qu’elle m’a dit
Ce sont des mots positifs que mon corps sollicite pourtant je ne dois rien
mériter
Ma patience a des limites et chaque bon mot que je ne dis pas chercher à
m'éviter
Une prière trop rare, car le dictionnaire est grand
J’ai peur de pas trouver la sérénité les yeux rivés sur un écran
Alors je cherche, encore, le temps passe et j’ai trop peu à perdre
Même ma rage m’endort et quelqu’un prend ma place à l’autre bout de la Terre
Il ne me faut qu’un écho pour mes actes, pour légitimer mon vécu
Un mot pour faire oublier les si j’avais su, les si j’avais vu
A croire que les mots n’ont un sens que pour celui qui les prononce
Si les paroles s’envolent trop de mots ne sont que des promesses
Le mot de la fin pour montrer que je résiste aux épreuves comme au temps
Ouais un mot, peut être un morceau pour dire qu’on est là pour longtemps
J’aimerais tant trouver le mot qu’il faut
Oui j’aimerais tant trouver le mot qu’il faut
Un mot pour dire, un mot pour dire
Un mot pour dire que chuis là pour longtemps
J’aimerais trouver le mot qu’il faut
Oui j’aimerais trouver ce mot
Un mot pour dire que chuis là pour longtemps
Éternellement
(couplet 3)
Il y a certains mots que tu ne pourrais pas comprendre
Il y a certains mots que tu ne pourrais pas entendre
Il y a des mots que la vie cessera un jour de défendre
Quand les défauts de ton coeur cesseront de te méprendre
Il y a des mots que l’on écrit pas, il y a des mots que l’on ne dit pas
Il y a des mots que l’on efface pas, il y a des mots que l’on ne cherche pas
Parce que depuis ton premier souffle, le mot réside en toi-i-i
L-laisse moi le temps d’en placer une, juste un mot visé par l'écume
Juste un mot, moins par plaisir que par habitude
J-j-juste un mot qui résiste aux épreuves comme au temps
Un-un mot, peut être un morceau pour dire qu’on est là pour longtemps
가사 번역
나에게 시간을 줘,단지 쓰레기의 타겟 단어
습관이 없는 것 보다 쾌락에서 병에 덜 넣어진 것
암갈색에 바르고 있는 내 크리산테뭄이야
이 조용한 미소는 피로의 발판 인 것입니다
너무 허약한 색깔을 가진 이 온화한 분홍색입니다
나는 악어 눈물에 물을 것
난 그냥 사라지지 않는 단어,자랑스러운 단어,감기,정직 필요
한 마디,한 마디도,한 마디도
우릴 조종할 순 없지만
시간을 초월하는 단어 같은 거요
심지어 몇 단어 가능한 경우,당신의 귀에 산성비
그러나 그렇게 유순하지만 누가 올바른 단어를 찾는 것은 종종 아래에 빠진다
불가능한 것
형태나 법도 모르는 단어
행복은 손가락 사이에 무슨 일이 일어나는지 모르는 무지한 사람들이다
피어싱 한 단어,그냥 단어
두 번째 이상 개최 충분히 무거운 무게 단어
분노가 내 안에 있고 분노가 내 안에 있을 때
통증이 나 안에 있을 때,통증이 나 안에 있을 때
삶의 말이 나를 익사 할 때
단어 poi-I-id 에서 걸릴
(코러스 1:강아지 G)
나는 올바른 단어를 찾고 싶습니다
예,그 단어를 찾고 싶습니다
한 마디만 더 하면
영원히
(연결기 2)
표식을 한 마디만 했다,내 동생에게 한 마디만 했다
내 땅을 지키고,전쟁에서 승리하고,내 사랑을 치유하기 위해
공정한 단어,정의에 대한 나를 가려한다
하지만 그녀가 존재한다는 것을 알고 있기 때문에 그녀의 부재는 나를 괴롭 힙니다
내 내장 깊이와 내 몸,내 몸 깊이에 피어싱하는 단어
입에서 벗어나 내 혈관의 속이 비어나오며
긴 중독
그녀가 나를 고용한 이후로 내 삶에 증언하는 단어
내 시간이 올 때 지구에 내 발을 유지합니다 단어
시인은 묻히고 외교관은 신속하게 그들을 따라 갔다
아름다운 이야기 것입니다 아름다운 이야기,나는 그들이 너무 빨리 실행 생각하지 않았다
여기 아래,단어 만 남아 있고 패턴은 저주받습니다
난 롤모델을 위해 죽었을거야.그리고 만약 그녀가 내게 말한걸 알았다면
이 내 몸이 아직 내가 아무것도 빚을하지 유혹 긍정적 인 단어입니다
자격이 있는
내 인내에는 한계가 있고,내가 말하지 않는 모든 좋은 단어는
나를 피하십시오
너무 드문 기도,사전 큰 때문에
나는 화면에 내 눈을 가진 평온을 찾을 수 없습니다 두려워
그래서 나는 다시,시간이 지남에 따라 추구 나는 잃을 너무 적은있다
심지어 내 분노는 나를 잠들게하고 누군가가 지구 반대편에 내 자리를 차지
나는 단지 내 경험을 합법화하기 위해 내 행동에 대한 에코가 필요합니다
내가 알았다면 잊게 해줄 말
발음이 나오는 사람에겐 의미가 있다는 걸 믿으려고요
단어 비행 경우 너무 많은 단어는 약속입니다
종말의 말씀은 제가 시련을 제 시간에 맞춰서
그래,한 마디만 하지,우리가 오랫동안 여기 있다고 할 수 있는
나는 올바른 단어를 찾을 수 있으면 좋겠다
예,나는 올바른 단어를 찾을 수 있으면 좋겠다
할 말,할 말 한 마디
한 마디만 더 하면
나는 올바른 단어를 찾고 싶습니다
예,그 단어를 찾고 싶습니다
한 마디만 더 하면
영원히
(연결기 3)
당신이 이해하지 못할 수도 있는 몇 가지 단어가 있습니다
당신이 듣지 못할 몇 가지 단어가 있습니다
어느 날 생명이 멸망할 말이 있다
당신의 심장의 결점이 당신을 속이는 것을 멈출 때
당신이 쓰지 않는 단어,당신이 말하지 않는 단어가 있습니다
당신이 지우지 않는 단어,당신이 찾지 않는 단어가 있습니다
왜냐면 네 첫 숨결에서 그 단어는 네 안에 있어
시간을 좀 줘,쓰레기들을 타겟으로 한 단어
그냥 한 마디,습관보다 즐거움에서 적은
시련에 저항하는 단어뿐 아니라
한 마디만 해도 우리가 여기 오랫동안 있다고 말할 수 있을 거야