Magellan — A Social Marginal 가사 및 번역
이 페이지에는 Magellan의 노래 "A Social Marginal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Remember me when I met you back in Chicago?
Filthy bum (twenty plus some) with an old platitude
«Mending fences or mending souls»
That was all you had to say
But fate was fair my friend
Now it’s your turn to walk in my place
Tell me how’s the view from down there-
come on don’t you like it?
Suddenly you are no one and you feel like a freak
Down and out you just might find out who you
really are
Sorry I can’t join you right now
I’d love to stay but can’t be late for my happy hour
Now don’t get caught up in your paranoia
just accept that we both —
lose if there’s a confrontation
Well I think we’ve got to find
some good excuse with a prospect of detente
But standing my ground
I have drawn the line
past which there can be no more compromise
Somebody help me find a way out of it
I’m quite sure there must be more than meets the eye
A matter of what’s inside
Pretending my soul can hide from the outside
When everyone can see we’re hiding tragedy
Social Marginal-
Setting the stage for our power struggle
Social Marginal-
Engaging you in a test of wills
Social Marginal-
No diversions please
It’s time to wear your gameface
It’s time to wear it now… just put it on.
Now don’t get caught up in your paranoia
just accept that we both
lose if there’s a confrontation
And it’s all we’ve got to find
a crucible can’t we compromise?
Now.
Somebody help me find a way out of it
I’m quite sure there must be more than meets the eye
A matter of what’s inside
Pretending my soul can hide from the outside
When everyone can see we’re hiding tragedy
Now.
Social Marginal-
setting the stage for our power struggle
Social Marginal-
Engaging you in a test of wills
Social Marginal-
No diversions please
It’s time to wear your gameface
It’s time to wear it now — right now.
Mending fences, mending souls?
Read between the lines and you’ll know
Now.
Now it’s your turn to accept me-
Now.
…But caught up in your own self-righteousness
All you can do is say — «you first».
가사 번역
시카고에서 처음 만났을 때 기억나?
오래된 미사여구와 더러운 엉덩이(스물 플러스 일부)
"울타리 수선 또는 영혼 수선»
네가 할 말은 그게 다야
그러나 운명은 공정 내 친구
이제 내 집에서 걸을 차례입니다
저 아래는 어때?-
맘에 안 들어?
갑자기 당신은 아무도 없습니다 당신은 괴물 같은 느낌
아래로 그리고 밖으로 당신은 단지 당신이 누구인지 찾을 수 있습니다
정말 있습니다
지금 못 가서 미안해
나도 그러고 싶지만 늦으면 안 돼
네 편집증에 사로잡히지 마
그냥 우리 둘 다 받아 들인다. —
대립이 있다면 잃을
글쎄,난 우리가 찾을 수있어 생각
데텐테 전망 좋은 변명
하지만 내 땅에 서
나는 선을 그렸다
과거에는 더 이상 타협이 없을 수 있습니다
누군가 나에게 그것을 밖으로 방법을 찾는 데 도움이
눈을 마주치는 것보다 더 많은 게 있을 거야
안에 뭐가 들었든
내 영혼이 바깥에서 숨는 척
모두가 볼 수있을 때 우리는 비극을 숨기고 있습니다
사회적 한계-
우리의 힘 투쟁을 위한 단계를 놓기
사회적 한계-
뜻의지의 테스트에 참여
사회적 한계-
전환은 하지 마십시오
그것은 당신의 게임 모드를 착용 할 때입니다
이제 입어야 할 때야 입기만 해
네 편집증에 사로잡히지 마
그냥 우리 둘 다 받아 들인다.
대립이 있다면 잃을
그리고 그것은 우리가 찾을 수있어 전부입니다
도가니는 우리가 타협 할 수 없습니까?
지금.
누군가 나에게 그것을 밖으로 방법을 찾는 데 도움이
눈을 마주치는 것보다 더 많은 게 있을 거야
안에 뭐가 들었든
내 영혼이 바깥에서 숨는 척
모두가 볼 수있을 때 우리는 비극을 숨기고 있습니다
지금.
사회적 한계-
우리의 힘 투쟁을 위한 단계를 놓기
사회적 한계-
뜻의지의 테스트에 참여
사회적 한계-
전환은 하지 마십시오
그것은 당신의 게임 모드를 착용 할 때입니다
지금—지금 그것을 착용 할 때입니다.
울타리 수선하고 영혼을 수선한다고?
라인 사이에 읽고 당신은 알 수 있습니다
지금.
이젠 네 차례야-
지금.
...하지만 자신의 의로움에 사로 잡혔다
당신이 할 수있는 말은-"먼저".