Magic System — T'endors Pas (Featuring Youssoupha) 가사 및 번역
이 페이지에는 Magic System의 노래 "T'endors Pas (Featuring Youssoupha)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais rêvé d’un monde meilleur, sans différences et couleurs
Egalité, mais pour devenir quelqu’un, il te faudra vivre les mauvais coups du destin
Depuis longtemps mon frère moi je suis mis à l'écart
Ils me jugent illégal pourtant j’ai de l’amour à leur égard
Mais tant que leurs regards fixent ma différence
J’aurais du mal à croire à tes rêves de gloire et à tes espérances
Le respect commence là où l’ignorance se termine
Alors pourquoi faire mine d'être heureux dans l’intolérance?
Ici je suis venu, j’ai vu, on m’a vaincu
Voilà pourquoi mon frère tu m’as pas encore convaincu!
T’endors pas, réveilles-toi, parce que tu tiens ton destin
T’endors pas, comme si ce monde n'était pas fait pour toi, réveilles-toi!
-Vivons enfin ce que nous croyons!
-J'veux pas croire qu’c’est d’ma faute
-Vivons ce que nous pensons!
-Parce qu’ils pensent que l’enfer c’est les notre
-Egalité !
-Mais quelle égalité?
-Il faut gagner son destin!
-Gagner son destin sans perdre son âme?
-Et apprendre à vivre…
-Vivre son destin sans perdre son art?
-…malgré les (guerres détonés)!
-Nan nan ma fierté n’est pas un crime, il n’y a qu’devant le tout puissant
qu’on ne m’incline!
-Depuis longtemps mon frère leur haine est dure à comprendre!
-Attends…
-Je n’ais plus l’temps d’attendre
-Il y aura bien un moment…
-Je n’l’attend plus
-Tu sais…
-Je ne sais plus… et peut-être que je me trompe
-Ils sont que des humains…
-Juste des êtres humains comme moi qui apprennent à vivre au nom de la liberté!
T’endors pas, réveilles-toi, parce que tu tiens ton destin
T’endors pas, comme si ce monde n'était pas fait pour toi, réveilles-toi!
Depuis longtemps, je parle et j’ai pris mon temps… attends…
(Nimassa alaba katibiyé) On est là pour briller!
Malgré la durée de la nuit, malgré la durée de la nuit
Le jour se réveillera, le jour se réveillera pour toi mon frère!
Le jour se lèvera pour toi mon frère!
(Nimassa alaba katibiyé) On est là pour briller!
Malgré la durée de la nuit, malgré la durée de la nuit
Le jour se réveillera!
Ne t’endors pas! Réveilles-toi! Ce monde est fait pour toi
Unité, paix, et solidarité pour tous!
Parce qu’un autre monde est possible… ça va aller
가사 번역
나는 차이와 색상없이,더 나은 세계의 꿈을 꾸고 있었다
평등,하지만 사람이 될,당신은 운명의 나쁜 타격을 살 수있을 것입니다
오랜 시간 동안 내 동생은 내게서 벗어났다
그들은 나를 불법이라고 생각하지만 나는 그들을 위해 사랑을 가지고있다
그러나 그들의 외모가 내 차이를 고칠 때까지
영광과 희망에 대한 당신의 꿈을 믿기 힘들어요
무지가 끝나는 곳 존중이 시작됩니다
왜 편협에 행복 척?
여기 내가 와서,내가보고,나는 패배했다
그래서 내 동생이 아직 날 설득하지 않은거야!
당신이 당신의 운명을 잡고 있기 때문에,일어나,잠을하지 마십시오
넌 잠들지 않아 이 세상이 널 위한 게 아닌 것처럼,일어나!
-우리가 믿는 것을 마침내 살아 봅시다!
-내 잘못이라고 믿고 싶지 않아
-우리가 생각하는 것을 살아 보자!
-그들은 지옥이 우리 것이라고 생각하기 때문에.
넥타이!
-하지만 평등은?
-우린 운명을 이겨야 해!
-영혼을 잃지 않고 자신의 운명을 승리?
-그리고 살아가는 법을 배워라.…
-자신의 예술을 잃지 않고 자신의 운명을 살고?
- ...(전쟁이 폭발)에도 불구하고!
-할머니 내 자존심은 범죄가 아니에요,전능하신 전에 만있다
날 실망시키지 마!
-오랜 시간 동안 내 동생 그들의 증오는 이해하기 어렵다!
-기대…
-기다릴 시간 없어
-시간이 있을 거야…
-더 이상 기다릴 수 없어
-너도 알잖아…
-이젠 모르겠어.. 그리고 어쩌면 내가 틀렸다.
-그냥 인간일 뿐이야…
-나 같은 인간은 자유의 이름으로 사는 법을 배워야 해!
당신이 당신의 운명을 잡고 있기 때문에,일어나,잠을하지 마십시오
넌 잠들지 않아 이 세상이 널 위한 게 아닌 것처럼,일어나!
오랫동안 얘기했는데 시간이 걸렸어요.. …
(니마사 알라바 카티비예)우리는 빛을 여기에 있습니다!
밤의 길이에도 불구하고 밤의 길이에도 불구하고
날이 일어날 것이다,날이 당신을 위해 일어날 것이다,내 동생!
오늘은 당신을 위해 일어날 것이다,내 동생!
(니마사 알라바 카티비예)우리는 빛을 여기에 있습니다!
밤의 길이에도 불구하고 밤의 길이에도 불구하고
날이 일어날 것이다!
잠들지 마! 일어나!일어나! 이 세상은 널 위해 만들어졌어
모든 것에 대한 단일성,평화 및 연대!
다른 세계가 가능하기 때문에...