Magnatune Compilation — Jackalopes: Frankenstein Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Magnatune Compilation의 노래 "Jackalopes: Frankenstein Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a dark and stormy night
There were no stars in sight
It was a simple bolt of light
That brought my baby to life
Piece-meal was what she was
Close up you could hear the buzz
No one in this whole world
Will ever take my Frankenstein…
(chorus)
Frankenstein Girl
She was made to love me
Frankenstein Girl
She was built to hug me
Frankenstein Girl
She won’t ever leave me
Frankenstein Girl
She loves to please me
(verse2)
Scars on face and bolts in neck
Made people a nervous wreck
So as to avoid the fright
I only take her out at night
When we go to the clubs
People point and laugh at us
Cuz' of her skunk streaked hair
But I don’t fucking care
(repeat chorus)
(verse3)
When we’re in bed at night
Under covers is a glowing light
When she went down on me
She turned into a sex machine
Sometimes she can be found
Wandering thru the town
No man is safe you see
But she always comes back home to me
(repeat chorus)
(outro)
…and you know that she’s my Frankenstein
'til the end of time she’s my girl!
가사 번역
그것은 어둡고 폭풍우 치는 밤이었습니다
별은 보이지 않았다
그것은 빛의 간단한 볼트이었다
그게 내 아기를 살렸어
식은 죽 먹기였어요
가까이 있어!
이 세상 누구도
이제까지 내 프랑켄슈타인을 취할 것…
(합창)
프랑켄슈타인 여자
그녀는 나를 사랑하게 되었다
프랑켄슈타인 여자
그녀는 나를 포옹하도록 지어졌습니다
프랑켄슈타인 여자
날 떠나지 않을 거야
프랑켄슈타인 여자
그녀는 나를 기쁘게 사랑
(베르사유 2)
목에 있는 얼굴 그리고 놀이쇠에 흉터
사람들이 긴장된 난파선을 만들었죠
공포를 피하기 위해
밤에만 데리고 나가
클럽에 가면
사람들은 우리를 가리키고 웃는다.
사촌'그녀의 스컹크 줄무늬 머리
하지만 난 상관 안 해
(반복 합창)
(베르사유 3)
밤에 자면
커버 아래에 빛나는 빛이 있습니다
그녀가 나를 쓰러뜨렸을 때
그녀는 섹스 머신
때때로 그녀는 찾을 수 있습니다
마을을 떠돌아다니며
아무도 안전하지 않아
하지만 그녀는 항상 내 집으로 돌아와
(반복 합창)
(아우트로)
...그리고 당신은 그녀가 내 프랑켄슈타인 것을 알고있다
시간이 끝날때까지 그녀는 내 딸이야!