Mägo De Oz — Melodian 가사 및 번역
이 페이지에는 Mägo De Oz의 노래 "Melodian"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi primer poema lo escribí al perder mi gran amor,
La primera letra que escribí fue la carta en la que dije adiós,
La primera estrofa que canté fueron llantos al nacer.
Hoy los gritos cuentan que elegí por nana un rock and roll.
Desde que tengo razón
Ella ha sido mi consuelo, ella es mi voz.
No voy a dejarte nunca, pues tú eres mi amor,
No voy a olvidarte mientras viva.
No te cambiaré tú eres mi primer amor,
Pues mi casa es una canción.
El primer país al que viaje lo hice sin mover los pies,
Una melodía me llevo de turismo hacia mi voz.
La primera vez que dije «amor» un piano habló por mí,
La primera vez que me rendí mi guitarra se rompió.
Pentagramas en mi piel
Tatuándome de estrofas mi canción.
No voy a dejarte nunca, pues tú eres mi amor,
No voy a olvidarte mientras viva.
No te cambiaré tú eres mi primer amor,
Pues mi casa es una canción.
Si abandonas una melodía, un verso o una canción
Se te pudrirá de soledad tu voz.
No voy a dejarte nunca, pues tú eres mi amor,
No voy a olvidarte mientras viva.
No te cambiaré tú eres mi primer amor,
Pues mi casa es una canción.
No voy a olvidarte nunca, sólo abrázame,
Entre versos anida mi voz.
Y si he de morir, que me entierren junto a ti Sobre el ataúd de una canción.
가사 번역
나의 중대한 사랑을 잃었을 때 나의 첫번째 시는 쓰여졌다,
내가 쓴 첫 글자는 작별인사 한 편지입니다,
내가 노래 한 첫 번째 구절은 출생시 울고 있었다.
오늘 울음 소리는 나나에게 로큰롤을 위해 선택한 것을 말한다.
내가 옳기 때문에
내 위안이자 목소리였어
널 떠나지 않을 거야 넌 내 사랑이야,
내가 사는 한 당신을 잊지 않을 것입니다.
널 바꾸지 않을 거야 넌 내 첫사랑이야,
내 집은 노래야
내가 여행 한 첫 번째 나라는 내 발을 움직이지 않고 있었다,
멜로디는 내 목소리로 투어에 나를 걸립니다.
내가"사랑"이라고 처음 했을 때 피아노가 나를 위해 말했다,
내 기타를 처음 포기했을 때 파산.
내 피부를 쳐다
내 노래에 스탠 자스 문신.
널 떠나지 않을 거야 넌 내 사랑이야,
내가 사는 한 당신을 잊지 않을 것입니다.
널 바꾸지 않을 거야 넌 내 첫사랑이야,
내 집은 노래야
멜로디,절 또는 노래를 버리면
당신의 목소리는 외로움과 함께 썩어 것입니다.
널 떠나지 않을 거야 넌 내 사랑이야,
내가 사는 한 당신을 잊지 않을 것입니다.
널 바꾸지 않을 거야 넌 내 첫사랑이야,
내 집은 노래야
널 절대 잊지 않을 거야,
구절 사이에 내 목소리를 중첩한다.
내가 죽으면,그들이 내 옆에 노래 관에 묻어주마.