Mägo De Oz — Polla dura no cree en Dios 가사 및 번역
이 페이지에는 Mägo De Oz의 노래 "Polla dura no cree en Dios"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Acérquense a este viejo trovador
Por dos monedas o una hogaza de pan
Cuento mi vida a quien la quiera escuchar
Sígueme, ven! sígueme, ven! sígueme, ven!
Vengo de un país bañado por el mar
Iba pa señorito, y la verdad
Es que cansado de violar y oprimir
Oí una voz: «a conocer un mundo tienes que ir»
«A donde te lleven los pies
Y por destino el horizonte tendrás
Sin credos, sin naciones, sólo amor»
Polla dura no cree en Dios…
Y de esta forma comencé a olvidar
Toda riqueza, toda comodidad
Mas al poco tiempo advertí
Que había otro mundo, había otra vida fuera de mí
Al anochecer me acuna la luna
Y me arropan las estrellas
Al alba el rocío me acicala
Y la brisa me despereza
Soy de oficio delincuente
A veces como en frío
Y, las menos, en caliente
Alquilo mi conciencia
Para aliviar las almas
De culpas que no dejan dormir
En estos años aprendí a las duras
Que sólo con sueños no pagas facturas
Y sólo los necios sueñan con lo que…
Con lo que nunca, con lo que nunca
Nunca tendrán
No me hables de Dios o el mal
Porque cuando hago el amor
No distingo religión
Polla dura no cree en Dios…
Soy de oficio delincuente
A veces como en frío
Y, las menos, en caliente
Alquilo mi conciencia
Para aliviar las almas
De culpas que no dejan dormir
Asalto en el camino
A la suerte y al destino
Y alguna moza despistada
Soy pacifista sin bandera
Pues luchar por la paz
Es como follar por la virginidad
가사 번역
이 오래된 골칫거리들과 가까이 오세요
2 개의 동전 또는 빵 한 덩어리를 위해
나는 그것을 듣고 싶은 사람에게 내 인생을 말해
따라와,어서! 따라와,어서! 따라와,어서!
나는 바다 목욕 나라에서 온
나는 미스터 PA 가고 있었다,그리고 진실
강간하고 억압하는 것에 지쳤나요?
나는 음성을 들었다:"당신이 가야 할 세계를 알고»
"당신의 발이 당신을 데려가는 곳
그리고 목적지에 의하여 수평선 당신은 가지고 있을 것입니다
신조,국가 없음,사랑 만»
하드 수탉 지 않 믿 에 하나님…
그리고 이런 식으로 나는 잊지 시작했다
모든 재산,모든 편안함
그러나 곧 나는 경고했다
다른 세상이 있다는 것을,내 바깥에는 다른 삶이 있었다
황혼에서 달이 나를 요람
별들이 날 덮쳤어
새벽에 이슬 날 흔들고
그리고 바람이 나를 깨운다
난 거래상 범죄자야
때때로 나는 감기 먹는다
그리고,적어도,뜨거운
나는 양심을 임대
영혼을 완화하기 위해
잠을 자지 않는 죄책감
이 년 동안 나는 열심히 배웠다
그건 단지 꿈에 당신은 청구서를 지불하지 않습니다
만 바보는 무엇을 꿈…
무엇을 결코,무엇을 결코
그들은 결코 가질 수 없을 것입니다
신이나 악에 대해 말하지 마
왜냐하면 내가 사랑을 할 때
나는 종교를 모른다.
하드 수탉 지 않 믿 에 하나님…
난 거래상 범죄자야
때때로 나는 감기 먹는다
그리고,적어도,뜨거운
나는 양심을 임대
영혼을 완화하기 위해
잠을 자지 않는 죄책감
길 폭행
운과 운명에
그리고 어떤 잘못된 소녀
난 국기가 없는 평화주의자야
그런 평화를 위해 싸울
순결을 위해 빌어 먹을 것과 같습니다