Mahalia Jackson — Summertime / Sometimes I Feel Like a Motherless Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Mahalia Jackson의 노래 "Summertime / Sometimes I Feel Like a Motherless Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Summertime / Some times I feel like a motherless child (56 0327D)
Summertime, and the living is easy,
Fish are jumping and the cotton is high.
Oh, your daddy is rich and you ma is good-looking,
So hush little baby, don’t you cry.
One of these morning’s you gonna rise up singing,
You gonna hide your way, you take to the sky.
But 'till that morning nothing will harm you,
With daddy and mammy there be standing by.
Sometimes I feel like a motherless child,
Sometimes I feel like a motherless child,
Sometimes I feel like a motherless child,
Just a long way from home, Lord,
Just a long way from home.
Hm-m-m-m …
A long way from home, home, long way from home.
Summertime, and the living is easy,
Fish are jumping — oh — and the cotton is high.
Oh, your daddy is rich and you ma is good-looking,
So hush little baby don’t you cry.
One of these morning you gonna rise up singing,
You gonna hide your way, you take to the sky.
But 'till that morning nothing get harm you,
With daddy and mammy there be standing by
가사 번역
여름/모국인 아이 같은 기분(56 0327D)
여름,그리고 생활은 쉽다,
물고기는 뛰어 오르고 있으며,면은 높다.
네 아빠는 부자고 엄마는 잘생겼어,
그러니 조용히 해,울지 마
오늘 아침 중 하나는 당신이 일어나 노래를 부를거야,
숨어서 하늘까지 가
하지만 그 아침까지 아무것도 당신을 해칠 수 없습니다,
아빠와 매미가 대기하고 있어
가끔 엄마없는 아이 같은 느낌,
가끔 엄마없는 아이 같은 느낌,
가끔 엄마없는 아이 같은 느낌,
그냥 먼 길에요,주님,
집에서 멀어요
Hm-m-m …
집에서 먼 길,집에서 먼 길.
여름,그리고 생활은 쉽다,
물고기는 점프-오-그리고 면이 높다.
네 아빠는 부자고 엄마는 잘생겼어,
조용히 해,아가 울지 마
오늘 아침엔 노래도 불러,
숨어서 하늘까지 가
하지만 그 아침까지 아무것도 당신을 해칠 수 없습니다,
아빠와 엄마가 옆에 서있을 때