Maia Hirasawa — What I Saw 가사 및 번역
이 페이지에는 Maia Hirasawa의 노래 "What I Saw"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He picked me up in his blue old Volvo
With a calm face and his girlfriend on his left side
She went back to her own apartment
Wasn’t she afraid like I was
We watched the news on your black and white TV
I learnt some new words, like genpatsu and fire
I felt safer than I did in twenty hours
While we saw the, we saw the whole world explode
And you were always on my mind
You were always on my mind
When the world explode
I tried to call once in an hour
While I saw the lights moving side to side
I didn’t have any clean clothes to put on
So I went through the park and home
I didn’t speak about my friends at all
I didn’t know if you were alive at all
There was no gas left in his blue old car
And it felt like I was running from a war
When the whole world explode
And you were always in my mind
When the world explode
Standing on the airport finally
Leaving everything that has been me
The ground was suddenly, our biggest enemy
Oh our country
The ground was suddenly, our biggest enemy
I was too afraid to see
가사 번역
그는 나를 데리러 그의 푸른 오래 된 볼보
침착한 얼굴과 왼쪽 여자친구랑
그녀는 자신의 아파트로 돌아 갔다
내가 두려워했던 것처럼 그녀는 아니었다
우리는 당신의 흑백 TV 에 뉴스를 보았다
나는 겐 파츠와 불 같은 몇 가지 새로운 단어를 배웠다
나는 20 시간 만에 한 것보다 더 안전하다고 느꼈다
우리가 보는 동안,우리는 온 세상이 폭발 보았다
넌 항상 내 마음속에 있었어
넌 항상 내 마음속에 있었어
세상이 폭발할 때
나는 한 시간에 한 번 전화하려고
불빛이 좌우로 움직이는 걸 보는 동안
난 깨끗한 옷을 입지 않았어
그래서 나는 공원과 가정을 통해 갔다
난 전혀 내 친구에 대해 이야기하지 않았다
네가 살아있는지도 몰랐어
그의 파란 오래된 차에 가스가 남아 있지 않았습니다
그리고 그것은 마치 내가 전쟁에서 달리고 있었던 것처럼 느꼈다
전 세계가 폭발할 때
넌 항상 내 마음 속에 있었어
세상이 폭발할 때
마침내 공항에 서 있습니다
내가 해온 모든 것을
땅이 갑자기 우리의 가장 큰 적이었다
오 우리 나라
땅이 갑자기 우리의 가장 큰 적이었다
나는 볼 너무 두려워했다