Make Do And Mend — Bitter Work 가사 및 번역
이 페이지에는 Make Do And Mend의 노래 "Bitter Work"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What were you waiting for?
The desert’s not getting any smaller,
We’re not getting any younger,
So hand me a gun,
It’s on,
It’s war.
I’ve let the last few years
Slip through my fingertips like sand,
But with Connecticut a million miles away
You can’t tell me you’re the only one with empty hands.
I want to know what makes it OK
For a kid to be so far away from home.
Before you go, take a good look,
You’ve got a friend in a battle zone.
I can’t take the way things change worlds away,
I think I’m starting to relate so count the days,
my body’s aching from the wait, the postcard read:
«p.s. this war is going great.»
What were you fighting for?
I’ve had my eyes covered too long to not have peeked through
and seen the right kids on the floor.
Another settled score on a foreign shore
is nothing worth dying for anymore.
Worn down, unsure, long days make it harder to endure.
Can’t stop, won’t stop.
가사 번역
당신은 무엇을 기다리고 있었다?
사막은 작아지지 않아요,
더 젊어지진 않아,
그러니 총 좀 건네줘,
그것은에 있습니다,
전쟁이야
지난 몇 년간
모래처럼 내 손가락을 통해 미끄러,
그러나 코네티컷 백만 마일 거리
손이 비어있는 건 너뿐이라고 말해선 안 돼
나는 그것을 확인 만드는 것을 알고 싶어
집에서 멀리 떨어져있는 아이를 위해.
가기 전에 잘 봐,
당신은 전투 지역에 친구가 있습니다.
나는 세상이 바뀌는 방식을 취할 수 없다,
나는 내가 너무 일 카운트 관련 시작 같아요,
내 몸은 기다림으로부터 멀어지고 있어 엽서는 읽었어:
"피.의.이 전쟁은 위대한 것입니다.»
뭐 때문에 싸운 거야?
나는 내 눈을 통해 엿하지 않은 너무 오래 덮여 했어
그리고 바닥에 오른쪽 아이들을 보았다.
외국 해안에 또 다른 정착 점수
더 이상 죽을 가치도 없어
아래로 착용,확실하지,긴 일이 어렵게 견딜 수 있도록.
멈출 수 없고,멈추지 않을 것입니다.