Makeshift Shelters — (This Song is Defintely Not About A Boy) 가사 및 번역
이 페이지에는 Makeshift Shelters의 노래 "(This Song is Defintely Not About A Boy)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was 16 when you first told me not to hold your hand in front of your friends
you were always too you were always too punk
you were always listening to better bands
but i was pretty dumb and i was pretty young
because somehow you convinced me you were great
but you’ll never get that ugly sweater back
and btw that was a really shitty mixtape
i hope i never see you like that again
in the front of my car in the passenger’s seat
oh you look so ugly when you cry
learn to use your left hand in the middle of the night
so you can get to work on time, no more early morning mess
you say that you’re an anarchist
but you’ll never quit your day job
well i guess i gotta say i’m glad you moved on because those drunk texts were getting really lame
and yeah she’s really pretty and yeah she’s really funny
but she’s just a less curvy version
of me myself and i, we’re so over it me myself and i, we’re so done
me myself and i, we’re so over it so done, so over it, so done, STOP CALLING ME
whoa whoa whoaaaa
i hope i never see you like that again
in the front of my car in the passenger’s seat
oh you look so ugly when you cry
learn to use your left hand in the middle of the night
so you can get to work on time, no more early morning mess
i hope i never see you like that again
in the front of my car in the passenger’s seat
oh you are so ugly inside (womp womp)
learn to use your left hand in the middle of the night
so you can get to work on time, no more early morning mess
oh oh oh oh
가사 번역
난 16 살이었어 네가 처음 나한테 친구들앞에서 손을 잡지 말라고 했을 때
당신은 항상 너무 당신은 항상 너무 펑크
당신은 항상 더 나은 밴드를 듣고 있었다
그러나 나는 꽤 바보 였고 꽤 젊었습니다
왜냐하면 어떻게 든 당신은 당신이 훌륭하다고 확신했기 때문에
하지만 그 못생긴 스웨터는 다시는 못 받을 거야
그리고 정말 엿 같은 믹스 테이프이었다 btw
다시는 이런 모습 보이지 않기를 바래
내 차 앞 좌석에 앉아
울 때 너무 추해 보여
한밤중에 왼손을 쓰는 법을 배워라
그래서 당신은 시간에 더 이상 이른 아침 혼란을 일을 얻을 수 있습니다
무정부주의자라고?
그러나 당신은 당신의 일 일을 결코 멈추지 않을 것입니다
네가 이사와서 기쁘다고 말해야겠어 왜냐면 그 술취한 문자들이 정말 절름발이가 되어서
그리고 그래,그녀는 정말 예쁘고 그래 그녀는 정말 재미있어
그러나 그녀는 단지 덜 매력적인 버전입니다
나 자신과 나,우리는 나 자신 위에 너무있어 나는,우리는 너무 완료됩니다
나 자신과 나,우리는 너무 이상있어 너무 완료,그래서 그 위에,그래서 완료,날 호출 중지
워 워 whoaaaa
다시는 이런 모습 보이지 않기를 바래
내 차 앞 좌석에 앉아
울 때 너무 추해 보여
한밤중에 왼손을 쓰는 법을 배워라
그래서 당신은 시간에 더 이상 이른 아침 혼란을 일을 얻을 수 있습니다
다시는 이런 모습 보이지 않기를 바래
내 차 앞 좌석에 앉아
오,당신은 너무 못생긴 내부(웜프 웜프)
한밤중에 왼손을 쓰는 법을 배워라
그래서 당신은 시간에 더 이상 이른 아침 혼란을 일을 얻을 수 있습니다
오 오 오 오