Malachy Doris — Molly Mallone 가사 및 번역
이 페이지에는 Malachy Doris의 노래 "Molly Mallone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At Oranmore in the County Galway,
One pleasant evening in the month of May,
I spied a damsel, she was young and handsome
Her beauty fairly took my breath away.
Chorus:
She wore no jewels, nor costly diamonds,
No paint or powder, no, none at all.
But she wore a bonnet with a ribbon on it
And round her shoulder was a Galway Shawl.
We kept on walking, she kept on talking,
'Till her father’s cottage came into view.
Says she, «Come in, sir, and meet my father,
And play to please him The Foggy Dew.»
She sat me down beside the fire
I could see her father, he was six feet tall.
And soon her mother had the kettle singing
All I could think of was the Galway shawl.
I played The Blackbird and The Stack of Barley
Rodney’s Glory and The Foggy Dew
She sang each note like an Irish linnet.
Whilst the tears stood in her eyes of blue.
'Twas early, early, all in the morning,
When I hit the road for old Donegal.
She said goodbye, sir, she cried and kissed me,
And my heart remained with that Galway shawl.
가사 번역
골웨이 오란모어,
5 월 한 달 동안 즐거운 저녁,
나는 처녀 염탐,그녀는 젊고 잘 생긴
그녀의 아름다움은 상당히 내 숨을 멀리했다.
합창:
그녀는 보석도 값 비싼 다이아몬드를 착용하지 않았습니다,
페인트 나 분말,아니,전혀.
그러나 그녀는 그것에 리본으로 보닛을 착용했다
그리고 그녀의 어깨 라운드 골웨이 목도리.
계속 걷다가 계속 말을 걸었어요,
부친의 별장이 보기 전까지요
그녀는 말한다,"와서,선생님,내 아버지를 만나,
그리고 그에게 안개 이슬을 기쁘게 재생합니다.»
그녀는 불 옆에 나를 앉혔다
그녀의 아버지를 볼 수 있었고,그는 6 피트 높았습니다.
그리고 곧 그녀의 어머니는 주전자 노래
내가 생각할 수 있는 건 골웨이 숄 뿐이었어
나는 검은 새와 보리의 스택을했다
로드니의 영광과 자욱한 이슬
그녀는 아일랜드 린넷처럼 각 노트를 노래.
눈물이 파란 눈의 그녀의 눈에 서있는 동안.
일찍,일찍,아침에 모두,
내가 도니갈 길을 갔을 때
그녀는 작별 인사,선생님,그녀는 울고 키스,
그리고 내 마음은 골웨이 목도리 남아 있었다.