Malena Duran — Sitio de Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Malena Duran의 노래 "Sitio de Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sitio de amor, lugar en que he vivido
de lejos, tú, ignorada,
amada que he callado, mirada que no he visto,
mentira que me dije y no he creído:
en esta hora en que los dos, sin ambos,
a llanto y odio y muerte nos quisimos,
estoy, no sé si estoy, ¡si yo estuviera!,
queriéndote, llorándome, perdido.
(Esta es la última vez que yo te quiero.
En serio te lo digo.)
Cosas que no conozco, que no he aprendido,
contigo, ahora, aquí, las he aprendido.
En ti creció mi corazón.
En ti mi angustia se hizo.
Amada, lugar en que descanso,
silencio en que me aflijo.
(Cuando miro tus ojos
pienso en un hijo.)
Hay horas, horas, horas, en que estás tan ausente
que todo te lo digo.
Tu corazón a flor de piel, tus manos,
tu sonrisa perdida alrededor de un grito,
ese tu corazón de nuevo, tan pobre, tan sencillo,
y ese tu andar buscándome por donde yo no he ido:
todo eso que tu haces y no haces a veces
es como para estarse peleando contigo.
Niña de los espantos, mi corazón caído,
ya ves, amada, niña, que cosas digo.
가사 번역
사랑의 장소,내가 살았던 장소
멀리서,당신은 무시했습니다,
내가 조용히 유지 한 것을 사랑,나는 보지 못했다 봐,
거짓말 나는 나 자신에게 말했다 나는 믿지 않았다:
이 시간에 때 둘 다없이 두,
울며 증오와 죽음에 우리는 서로 사랑했습니다,
내가 맞는지,맞는지 모르겠어!,
사랑해,울면서 길을 잃었어
(이 내가 당신을 사랑 마지막 시간입니다.
진심이야.)
내가 모르는 것들,내가 배운 것들,
당신과 함께,지금,여기,나는 그들을 배웠다.
내 마음은 당신을 성장.
당신 내 고뇌가 되었다.
사랑하는,내가 휴식 장소,
내가 슬퍼하는 침묵.
(나는 당신의 눈을 볼 때
아들을 생각해요)
시간,시간,시간이 있습니다,당신이 그렇게 결석 할 때
나는 당신에게 모든 것을 말한다.
당신의 심장은 피부 가득,당신의 손,
비명을 지르는 당신의 잃어버린 미소,
다시 그 마음,너무 가난한,너무 간단,
그리고 내가 가지 않은 곳을 찾으면서:
당신이 때때로 하지 않는 모든 것
너랑 싸우는 것 같아
겁의 소녀,내 마음은 떨어졌다,
얘야,내 말 들어봐