Malpaís — La Vieja 가사 및 번역
이 페이지에는 Malpaís의 노래 "La Vieja"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En el barrio del cerro
Vive Etelvina Guido
Según dice la gente
En las noches de luna
Bailando levanta polvaredas
Y hay un fuego encendido
Según la gente cuenta
En el barrio del cerro
Vivía entre amuletos
Y yerbas y rosarios
Nadie le supo un hombre
Pero una sombra sola
De noche saltaba las piñuelas
Salía de amanecida
Dicen las malas lenguas
Vivía entre amuletos
Allá viene la vieja
Con la frente bendita
Y en la noche infinita
Sólo se oye su queja
Allá viene la vieja
Etelvina de mi alma
Con su rezo de palma
Mientras todo se aleja
Apenas hay memoria
Del tiempo en que su trenza
Dejaba sin aliento
Y según dice la gente
Su pecho incendiaba las estrellas
Entonces tuvo un hijo
Me lo contó mi abuela
Apenas hay memoria
Ahora el barrio duerme
La vieja está de vuelta
Y no existe amuleto
Y no hay yerba que salve el olvido
A una vieja como la Etelvina Guido
Pero ella esta de vuelta…
Y hay un fuego encendido en el barrio del cerro
Allá viene la vieja…
가사 번역
Cerro 이웃
롱 라이브 에델비나 귀도
사람들에 따르면
달의 밤
춤은 먼지를 올립니다
그리고 불이 켜져
사람들에 따르면,
Cerro 이웃
그는 부적 사이에서 살았다
그리고 나물과 묵주
아무도 한 남자를 알지 못했다.
그러나 하나의 그림자
밤에 나는 너트를 뛰어 너트를 것입니다
그것은 새벽에서 나온
그들은 나쁜 혀를 말한다
그는 부적 사이에서 살았다
여기 늙은 아가씨가 온다.
축복받은 눈섭
그리고 무한한 밤에
당신은 당신의 불평 만 듣습니다
여기 늙은 아가씨가 온다.
내 영혼의 에델비나
그의 손바닥 기도로
그것은 모두 멀리 간다
거의 기억이 없습니다
시간 당신의 머리
왼쪽 숨결
그리고 사람들에 따르면
그의 가슴은 별을 불 태웠다.
그런 다음 그녀는 아들이 있었다.
할머니가 말해줬어
거의 기억이 없습니다
이제 이웃이 잔다.
노부인이 돌아왔어
그리고 부적이 없다
그리고 망각을 구할 잡초가 없습니다
에델비나 귀도 같은 늙은 여자에게
그러나 그녀는 돌아왔다…
그리고 언덕에 불이 나
여기 늙은 아가씨가 온다.…