Malu — Como Una Flor 가사 및 번역
이 페이지에는 Malu의 노래 "Como Una Flor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Encerrado en un cuerpo equivocado,
con mil llagas en las manos,
luchando por vivir
dentro del huracán que le atropella,
que le asfixia y que le atrapa,
que tanto le hizo sufrir.
Lo importante era al fin,
su manera de sentir.
La esperanza le jugó malas pasadas,
devolviéndola en revancha
el afecto que entregaba;
y aún el huracán le atormentaba
esos sueños que anhelaba
sentir como una flor;
donde no existe condena,
si se trata de él o ella.
El viento va, peinándote,
sé que es posible que esconda su amor
bajo un rincón, sin dejarse ver,
si por un beso pones la vida,
que importa tu sexo
si pones el alma en cada gesto de amor que le dabas.
Como una flor siente dolor
al deshojarle el corazón,
sientes la espina que rompe tu llanto.
Si por un beso pones la vida
que importa tu sexo
si pones el alma…
Y hoy que vuelves la mirada a tu pasado,
y quizás emocionado te preguntas el por qué
¿valió la pena acaso tanto esfuerzo?.
Soportando tempestades
por sentir como una flor;
donde no existe condena
si se trata de él o ella.
Y comprendes que la vida está de vuelta
y sonríes con más fuerza contemplando esta vez
que en vez de huracán, ya sólo hay prisa,
peinarte no se fija
si se trata de ella o él,
y ahora no existe condena,
y al final valió la pena.
El viento va, peinándote,
sé que es posible que esconda su amor
bajo un rincón, sin dejarse ver,
si por un beso pones la vida,
que importa tu sexo
si pones el alma en cada gesto de amor que le dabas.
Como una flor siente dolor
al deshojarle el corazón,
sientes la espina que rompe tu llanto.
Si por un beso pones la vida
que importa tu sexo
si pones el alma en cada gesto de amor que le dabas.
Como una flor…
가사 번역
잘못된 몸에 잠겨,
그의 손에 천 상처,
생계를 위해 싸우는 것
그 충돌 허리케인 내부,
그를 질식시키고 그를 붙잡기,
그렇게 고통스러워했죠
중요한 것은 마지막에 있었다,
그의 느낌 방식.
희망은 그에게 나쁜 시간을했다,
복수를 위해서
그가 전달 한 애정;
그리고 허리케인이 그를 괴롭혔다
내가 갈망했던 그 꿈들
꽃 같은 느낌;
확신이 없는 곳,
그 사람이나 그 여자든
바람은 당신을 빗질 간다,
그가 그의 사랑을 숨기는 것이 가능하다는 것을 압니다
모퉁이 밑에,보이지 않고,
키스에 의해 경우 당신은 인생을 넣어,
당신의 섹스는 무엇을 중요합니까
당신이 당신의 영혼을 사랑의 모든 제스처에 넣으면 당신은 그녀에게 준.
꽃 처럼 고통을 느낀다
심장을 찢어서,
당신은 당신의 울음을 나누기 가시 생각합니다.
키스에 의해 경우 당신은 인생을 넣어
당신의 섹스는 무엇을 중요합니까
당신이 영혼을 넣어 경우…
그리고 오늘 당신은 당신의 과거를 돌아 본다,
그리고 어쩌면 흥분 당신은 왜 궁금해
그 많은 노력이 가치가 있었습니까?.
영속 폭풍
꽃 같은 느낌을 위해;
확신이 없는 곳
그 사람이나 그 여자든
그리고 당신은 인생이 돌아 왔다는 것을 이해합니다
이번엔 더 웃어
허리케인 대신에 서둘러 만 있습니다,
빗질은 고정되지 않습니다
그녀든 그 사람이든,
그리고 지금 비난은 없다,
그리고 결국 그것은 가치가 있었다.
바람은 당신을 빗질 간다,
그가 그의 사랑을 숨기는 것이 가능하다는 것을 압니다
모퉁이 밑에,보이지 않고,
키스에 의해 경우 당신은 인생을 넣어,
당신의 섹스는 무엇을 중요합니까
당신이 당신의 영혼을 사랑의 모든 제스처에 넣으면 당신은 그녀에게 준.
꽃 처럼 고통을 느낀다
심장을 찢어서,
당신은 당신의 울음을 나누기 가시 생각합니다.
키스에 의해 경우 당신은 인생을 넣어
당신의 섹스는 무엇을 중요합니까
당신이 당신의 영혼을 사랑의 모든 제스처에 넣으면 당신은 그녀에게 준.
꽃처럼…