Malu — Que Mas Te Da 가사 및 번역
이 페이지에는 Malu의 노래 "Que Mas Te Da"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
que mas te da, si aqui ya no queda nada para mi si tengo tan claro que
fue siempre asi
el mundo jamas giraba en torno a ti si ya da igual y ahora prefiero dejarlo estar
si la cabeza no se me va no volvere a caer nunca mas
que mas te da sabes que nunca te he culpado a ti que fui solo yo quien
decidio seguir
que era tu juego
y yo lo elegi
si tu te vas, y yo ya no quiero volver atras
dejo tu tren pasar
dejalo, tu me dijiste
que era lo mejor
si es lo que siempre has querido
y ahora si que estoy contigo
ESTRIBILLO
que mas te da si hoy ya no nos queda
nada que salvar
si haga lo que haga nada
va a cambiar
que siga con mi vida
si al final te iras
que importa ya, tu siempre
me decias que te daba igual
si mas tarde o temprano
tiene que acabar
y ahora lo eligo yo a ti que mas te da que tal te va, ahora que
ya no tienes que elegir
y poco importa como me senti
si yo era solo un peso para ti, y que mas me da si en un segundo
todo se rompio y no quisiste ni decir adios
y darle vueltas solo es un error
si es lo que siempre has querido
y ahora si que estoy contigo
ESTRIBILLO
El tiempo apura y siembra distancia
deja que ahora atienda mi alma
que ya no puedo darte sin tener conpensacion
si solo era un ave de paso
dame la llave y dejame espacio
dejame libre y vete ya por dios
ESTRIBILLO
(Gracias a Kity por esta letra)
가사 번역
무슨 상관이야,내가 여기에 아무것도 남아 있지 만약 내가 그렇게 명확한다면
그것은 항상 다음과 같았다
그게 중요하지 않다면 세상이 네 주위를 돌진하지 않았어 그리고 지금은 그냥 내버려두고 싶어
내 머리가 사라지지 않으면 나는 다시는 떨어지지 않을 것이다
그게 무슨 상관이야 난 그냥 나라고 비난 한 적이 없어
따라 결정
그게 네 게임이야
그리고 나는 그것을 선택했다
네가 떠나면 난 더 이상 돌아가고 싶지 않아
기차 통과시켰어요
놔둬,나한테 말했잖아
그게 최선이었어
그게 당신이 항상 원했던 거라면
그리고 지금 나는 당신과 함께있어
합창
오늘 우리가 더 이상 가지고 있지 않으면 그것은 무엇을 중요합니까
저장할 항목이 없습니다
내가 아무것도 하지 않는 일을 한다면
바뀔거야
내 인생을 살아
결국 떠나면
지금 중요한 것은,당신은 항상
신경 안 쓴다고 했잖아
예 조만간
끝내야 해
그리고 지금 나는 당신이 무슨 일을하는지 제공하는 당신을 선택,지금 그
당신은 더 이상 선택할 필요가 없습니다
그리고 그것은 내가 어떻게 느꼈는지는 중요하지 않습니다
만약 내가 너에게 부담을 주었다면,그리고 그게 더 중요한 거라면
모든 게 망가졌고 작별인사도 하기 싫었잖아
그리고 주위를 회전하는 것은 단지 실수 일뿐입니다
그게 당신이 항상 원했던 거라면
그리고 지금 나는 당신과 함께있어
합창
시간은 거리를 부식하고 뿌립니다
지금 내 영혼에 참석 하자
생각없이 당신을 줄 수 없다
새 한마리가 지나간다면
열쇠 내놔!
날 풀어주고 제발 가
합창
(이 편지에 대한 Kity 덕분에)