Malvina Reynolds — Buying The Package 가사 및 번역
이 페이지에는 Malvina Reynolds의 노래 "Buying The Package"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re buying the package,
You’re buying the dream,
You pay for the ads
On the television screen,
They sell you a story,
They sell you a mood,
But what they don’t deliver is food.
Colors, preservatives,
Poison or not.
Just so it sells
And is sure not to rot.
Colorings, additives,
Nothing is real,
No sensible maggot
Would call it a meal.
Movie star glamour,
The ad man’s display,
Pay at the check out
And take it away,
The package it comes in More nourishing far
Than stuff in the box
Or the jar.
The label it reads
Like an alchemist’s dream,
You look at the contents
And what does it mean?
Profits for business
And nothing for you,
But sugar and grief,
And a wheat flake or two.
Refined till its tasteless,
And taste added in,
The stockmarket rises,
Executives grin,
They’d never get rich
If you ate what you should,
There’s profit in ads
So why bother with food?
Movie star glamour
And slogans that stick,
What do they care
If the stuff makes you sick?
Big corporations
Have better to do Than think of the health
Of the customer, too.
가사 번역
당신은 패키지를 구입하고 있습니다,
당신은 꿈을 구입하고 있습니다,
당신은 광고를 지불
텔레비전 화면에,
그들은 당신에게 이야기를 판매,
그들은 당신에게 분위기를 판매,
그러나 그들이 배달하지 않는 것은 음식입니다.
색깔,부식방지제,
독이든 아니든
그냥 그렇게 판매
그리고 썩지 않는 것이 확실하다.
채색,첨가제,
아무것도 진짜 없다,
현명한 구더기 없음
밥이라고 불러야지
영화 배우 매력,
광고 남자의 전시,
체크 아웃 지불
그리고 그것을 빼앗아,
이 패키지는 더 멀리 영양 온다
상자에 있는 재료 보다는
아니면 항아리.
그것이 읽는 레이블
연금술사의 꿈처럼,
당신은 내용을 보면
그리고 그것은 무엇을 의미합니까?
사업을 위한 이익
그리고 당신을 위해 아무것도,
그러나 설탕과 슬픔,
그리고 밀 플레이크 또는 두 개의.
그것의 몰취미한 까지 세련하는,
그리고 안으로 추가되는 맛,
스톡마켓 상승,
임원 미소,
그들은 결코 부자가 없을 것입니다
만약 당신이 무엇을 먹어야하는지,
광고에는 이익이 있습니다
그런데 왜 음식을 귀찮게?
영화 배우 매력
그리고 스틱 슬로건,
그들은 무엇을 상관합니까
물건이 당신을 아프게 만드는 경우?
큰 기업
건강을 생각하는 것보다 할 더 나은 되세요
고객의,너무.