Malvina Reynolds — From Way Up Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Malvina Reynolds의 노래 "From Way Up Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From way up here the earth looks very small,
It’s just a little ball of rock and sea and sand,
No bigger than my hand.
From way up here the earth looks very small,
They shouldn’t fight at all
Down there, upon that little sphere.
Their time is short, a life is just a day,
You’d think they’d find a way.
You’d think they’d get along
And fill their sunlit days with song.
From way up here the earth is very small,
It’s just a little ball,
So small, so beautiful and clear.
Their time is short, a life is just a day,
Must be a better way,
To use the time that runs
Among the distant suns.
From way up here the earth is very small,
It’s just a little ball,
So small, so beautiful and dear.
가사 번역
이 위에선 지구가 아주 작아 보여,
그것은 바위와 바다와 모래의 단지 작은 공입니다,
내 손보다 크진 않아
이 위에선 지구가 아주 작아 보여,
싸우면 안 돼
저 아래,저 작은 영역 위에.
그들의 시간은 짧고,인생은 단지 하루입니다,
그들이 방법을 찾을 거라고 생각하겠지
당신은 그들이 함께 얻을 거라고 생각
그리고 그들의 태양빛 날을 노래로 채우십시오.
여기까지 온 이 땅은 아주 작아,
그것은 단지 작은 공입니다,
그래서 작은,너무 아름답고 명확.
그들의 시간은 짧고,인생은 단지 하루입니다,
더 나은 방법이 있을 거야,
실행 시간 사용하기
먼 태양 사이.
여기까지 온 이 땅은 아주 작아,
그것은 단지 작은 공입니다,
너무 작고,너무 아름답고,사랑.