Man Overboard — Parting Gift 가사 및 번역
이 페이지에는 Man Overboard의 노래 "Parting Gift"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Always turning out for the worst,
you were always my most consistent curse.
Now I hope this gets you kind of heated,
or stings a little if you even read it.
Bringing everyone down, you left this house feeling empty,
but it’s better then feeling like it’s burning to the ground.
I can’t live with you around anymore.
You’re blocking out the sound outside my door.
And I found more.
I can’t remember all the times that
I almost had bruised eyes for being on your side.
Now I hope that someone gets to ya,
and if I’m there I’ll pretend I never knew ya.
See you around,
you were alright back when we were young,
but you don’t compare to anything that I’ve found.
I can’t remember all the times that
I almost had bruised eyes for being on your side.
Now I hope that someone gets to ya,
and if I’m there I’ll pretend I never knew ya.
See you around,
you were alright back when we were young,
but you don’t compare to anything that I’ve found.
I wrote you down a letter before I went to sleep,
it had all the secrets I could no longer keep,
I held them in for so long I was going to break
but maybe now I can rest and you will lay awake.
가사 번역
항상 최악에 대한 밖으로 켜기,
넌 항상 나의 가장 일관된 저주였어
지금 나는 이것이 당신이 종류의 가열 얻을 수 있기를 바랍니다,
심지어 그것을 읽는다면 또는 조금 따가워.
모두를 끌어내리면 이 집을 비워놓고 떠났잖아,
그러나 그것은 땅에 타는 것 같은 느낌이 좋습니다.
더 이상 너랑 같이 살 수 없어
당신은 내 문 밖에서 소리를 차단하고 있습니다.
그리고 나는 더 발견했다.
나는 그 모든 시간을 기억할 수 없다
네 옆에 있는 눈빛에 멍들 뻔했어
지금 나는 누군가가 당신에게 얻을 수 있기를 바랍니다,
그리고 내가 거기 있다면 나는 당신을 결코 알지 못했던 것처럼 행동 할 것입니다.
주위에 당신을 참조하십시오,
우리가 어렸을 때 넌 괜찮았어,
하지만 당신은 내가 찾은 것과는 비교가 안 돼요
나는 그 모든 시간을 기억할 수 없다
네 옆에 있는 눈빛에 멍들 뻔했어
지금 나는 누군가가 당신에게 얻을 수 있기를 바랍니다,
그리고 내가 거기 있다면 나는 당신을 결코 알지 못했던 것처럼 행동 할 것입니다.
주위에 당신을 참조하십시오,
우리가 어렸을 때 넌 괜찮았어,
하지만 당신은 내가 찾은 것과는 비교가 안 돼요
내가 잠들기 전에 편지를 썼지,
그것은 내가 더 이상 지킬 수없는 모든 비밀을 가지고 있었다,
너무 오래 붙잡아둬서 헤어지려고 했어
하지만 어쩌면 지금은 쉴 수 있고 당신은 깨어있을 것입니다.