Man Overboard — Picture Perfect 가사 및 번역
이 페이지에는 Man Overboard의 노래 "Picture Perfect"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She had the '59 out,
Daddy let her drive it about.
She honked the horn and thought,
«C'mon now, don’t make me shout.»
They took a spin around town,
He felt the tears come back.
He missed her so much when he was gone
And he’ll never leave again.
No, he’ll never leave again.
Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough,
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love,
Not at first, but when push really came to shove.
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
Her picture perfect world couldn’t keep her happy no more.
They took a walk to the docks,
Removed their shoes and socks.
They felt the breeze roll in And took a seat on the rocks.
He said, «I miss you so much»
She said, «I miss you too»…
«We were so stupid for being apart,
What the f*ck did we do?
What the f*ck did we do?»
Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough,
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love,
Not at first, but when push really came to shove.
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough,
(Your best friends were never enough)
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love,
Push really came to shove.
He never knew
But sadly it’s true
Her picture perfect world
Couldn’t keep her happy no more
가사 번역
59 년도에 나갔는데,
아빠가 운전하게 놔뒀어요
그녀는 경적을 울리고 생각,
"어서 지금,내가 소리를하지 않습니다.»
마을 주변을 돌아다녔어,
그는 눈물이 돌아 오는 것을 느꼈다.
그는 그가 갔을 때 그녀를 너무 많이 놓쳤다
그리고 그는 다시는 떠나지 않을 것입니다.
아니,그는 다시는 떠나지 않을 것입니다.
남자아이가 최고가 아니었을수있는 가장 친한 친구가,
그리고 그녀의 그림 완벽한 세계는 그녀를 행복하게 할 수 없었습니다
그리고 그 때 그들은 사랑에 빠졌다,
처음에는 아니지만,푸시 정말 밀어 왔을 때.
그리고 그녀의 그림 완벽한 세계는 그녀를 행복하게 할 수 없었습니다
그녀의 그림 완벽한 세계는 더 이상 그녀를 행복하게 할 수 없었습니다.
부두까지 걸어갔어요,
그들의 신발과 양말을 제거했습니다.
그들은 바람이 롤 느낌 바위에 앉아 있었다.
그는 말했다,"나는 당신을 너무 많이 그리워»
그녀는 말했다,"나는 너무 당신을 그리워»…
"우리는 떨어져 것에 대해 너무 바보였다,
F*ck 가 뭘 했지?
F*ck 가 뭘 했지?»
남자아이가 최고가 아니었을수있는 가장 친한 친구가,
그리고 그녀의 그림 완벽한 세계는 그녀를 행복하게 할 수 없었습니다
그리고 그 때 그들은 사랑에 빠졌다,
처음에는 아니지만,푸시 정말 밀어 왔을 때.
그리고 그녀의 그림 완벽한 세계는 그녀를 행복하게 할 수 없었습니다
남자아이가 최고가 아니었을수있는 가장 친한 친구가,
(당신의 가장 친한 친구는 충분히 결코 없었다)
그리고 그녀의 그림 완벽한 세계는 그녀를 행복하게 할 수 없었습니다
그리고 그 때 그들은 사랑에 빠졌다,
밀어 정말 밀어왔다.
그는 결코 알지 못했다
그러나 슬프게도 사실입니다
그녀의 그림 완벽한 세계
더 이상 그녀를 행복하게 할 수 없었다