Man Overboard — S.A.D 가사 및 번역
이 페이지에는 Man Overboard의 노래 "S.A.D"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Painting over portraits again, I pretend
This isn’t how I knew it would end.
Cause there are no more pages in my book
And there is too much ink in my pen
So now I’m wishing that the cycle would end, so then
I’d learn to be somebody’s man
Cause there is too much history for the history books
And I’d like to start them again
I hate me, so unoriginal
No other feeling could feel so traditional
Cause every year I end up here
I end up here
So now you hate me?
Oh, how original
Well I’m used to it Lone, individual
Another year and I’m still here
And I’m still here
Looking in the mirror, I’m sure I’m sure
And I didn’t do those things from before
Cause there is no more time left on the clock
And you are walking out the front door
So now I’m learning to be wrong even more, the whore
The emptiness I try to ignore
Cause there are no more bullets in my gun
And I am trying to prepare for a war
I hate me, so unoriginal
No other feeling could feel so traditional
Cause every year I end up here
I end up here
So now you hate me?
Oh, how original
Well I’m used to it Lone, individual
Another year and I’m still here
And I’m still here
And you say,
«I'll take it out on myself, I’ll take it out on my friends.»
And you say,
«I've got this knife to my throat, and there’s this blood on my hands.»
(And if you pick me up…)
Is it selfish?
Well if so fine,
I’ve always been selfish
And that’s just one of the many problems I will never be able to fix
I believe I am making everyone’s lives around me worse
Increasingly worse
I am a disease to my friends and family
Please leave me alone
We’re still young
It’s over
I’m so dumb (…pick me up)
I love her
I’m sorry (if you…)
I hate me It was fine (…pick me up)
Til lately
I hate me, so unoriginal
No other feeling could feel so traditional
Cause every year I end up here
I end up here
So now you hate me?
Oh, how original
Another year and I’m still here
가사 번역
초상화를 다시 그리면,나는 가장하다
이렇게 끝날 줄 알았어
내 책에 더 이상 페이지가 없기 때문에
그리고 내 펜에 너무 많은 잉크가 있습니다
그래서 지금은 사이클이 종료 될 것을 희망하고있다,그래서 다음
나는 누군가의 남자가 될 것을 배울 것입니다
역사 책을 위해 너무 많은 역사가 있기 때문에
그리고 나는 그들을 다시 시작하고 싶다
난 나를 싫어,그래서 독창적
다른 느낌은 이렇게 전통적인 느낄 수 없었습니다
매년 내가 여기 올때마다
나는 여기에 끝
이제 날 미워하는 거야?
아,어떻게 원래
글쎄,난 고독한,개인 그것에 사용 해요
또 다른 년 나는 아직도 여기 있어요
그리고 나는 아직도 여기있어
거울을 보고,나는 확신 해요
전 그런 짓 한 적 없어요
시간이 더 없으니까
그리고 당신은 현관 문을 걷고 있습니다
이젠 내가 틀렸다는 걸 더 배우고 있어 창녀야
무시하려고 공허함
내 총엔 총알이 더 없으니까
그리고 난 전쟁을 준비하려는 거야
난 나를 싫어,그래서 독창적
다른 느낌은 이렇게 전통적인 느낄 수 없었습니다
매년 내가 여기 올때마다
나는 여기에 끝
이제 날 미워하는 거야?
아,어떻게 원래
글쎄,난 고독한,개인 그것에 사용 해요
또 다른 년 나는 아직도 여기 있어요
그리고 나는 아직도 여기있어
그리고 당신은 말한다,
"나 자신에 그것을 밖으로 걸릴 거 야,내 친구에 그것을 밖으로 걸릴 거 야.»
그리고 당신은 말한다,
"나는 내 목에이 칼을 가지고,내 손에 피가있다.»
(그리고 당신이 나를 데리러 경우…)
이기적이야?
잘 그렇게 잘 경우,
난 항상 이기적이었어
그리고 그것은 내가 결코 고칠 수 없을 많은 문제 중 하나입니다
나는 내 주변의 모든 사람들의 삶을 더 나쁘게 만들고 있다고 믿는다
점점 더 악화
나는 나의 친구 및 가족에게 병입니다
제발 날 내버려둬요
우린 아직 젊어
다 끝났어.
나는 너무 바보 야(...)
나는 그녀를 사랑 해요
미안 해요(만약 당신이…)
나는 그것이 괜찮다고 나를 싫어(...)
최근 틸
난 나를 싫어,그래서 독창적
다른 느낌은 이렇게 전통적인 느낄 수 없었습니다
매년 내가 여기 올때마다
나는 여기에 끝
이제 날 미워하는 거야?
아,어떻게 원래
또 다른 년 나는 아직도 여기 있어요