Mando Diao — Morning Paper Dirt 가사 및 번역
이 페이지에는 Mando Diao의 노래 "Morning Paper Dirt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You smacked her right between her blue eyes
You didn’t think ahead yeah that’s what he said
Then everyone of us just turned our backs to him and said
That was not a nice thing to do
I can’t believe he was so cruel
But you love your brothers no matter what they say
Yeah you love your brothers no matter what kind of games you play
And it’s gonna rain — that’s what they say
But we’re just gonna cover our heads
And we ain’t coming out until we’re dead
Oh no And It’s gonna drown all of our sins
But we don’t wanna loose what we got
No we don’t wanna loose what we own oh no This stinking alley’s full of old cats and dogs
They got no money and they got no home
Once I was one of them but now I’m on my own
And
It feels so good to be an outlaw
In your perfect world
'Cause you love your brothers no matter what they say
Yeah you love your brothers no matter what kind of games you play
And it’s gonna rain — that’s what they say
But we’re just gonna cover our heads
And we ain’t coming out until we’re dead
Oh no And it’s gonna drown all of our sins
But we don’t want to loose what we got
No we don’t want to loose what we own oh no And it’s gonna rain and thats for sure
Yeah it’s gonna rain and that’s for shure
It’s gonna rain and that’s for sure
Oh no no
가사 번역
당신은 바로 그녀의 푸른 눈 사이에 그녀를 때렸다
당신은 그가 말한 것을 미리 생각하지 않았다
그리고 우리 모두는 단지 그에게 우리의 뒤를 돌았 다 고 말했다
즉 할 수있는 좋은 일이 아니었다
그가 너무 잔인했다 믿을 수 없다
하지만 넌 네 형제를 사랑하잖아 그들이 뭐라 하든
그래,당신은 상관없이 게임 어떤 종류의 당신의 형제를 사랑
그리고 비가 올거야-그들이 말하는거야
그러나 우리는 단지 우리의 머리를 커버거야
그리고 우린 죽기전까지 나오지 않아
오,아니,그것은 우리의 모든 죄를 익사 할 것입니다
그러나 우리는 우리가 가진 것을 풀어 내고 싶지 않습니다
아니 우리는 우리가 소유 한 것을 풀어 싶지 않아 오,이 냄새나는 골목에는 오래된 고양이와 개가 가득합니다
돈도 없고 집도 없고
일단 내가 그들 중 하나였지만 지금은 내 자신에 있습니다
그리고
무법자가 되니 기분이 좋다
당신의 완벽한 세계에서
넌 네 형제를 사랑하니까 그들이 뭐라 하든
그래,당신은 상관없이 게임 어떤 종류의 당신의 형제를 사랑
그리고 비가 올거야-그들이 말하는거야
그러나 우리는 단지 우리의 머리를 커버거야
그리고 우린 죽기전까지 나오지 않아
오,아니,그것은 우리의 모든 죄를 익사 할 것입니다
그러나 우리는 우리가 가진 것을 풀어 내고 싶지 않습니다
아니 우리는 우리가 오,아니 자신의 것을 풀어 싶지 않아 그리고 그것은 거 비가 확실히 그게 다야
그래,비가 올거야 그리고 그건 슈레를 위해
비가 올 거야
오,안돼 안돼