MandoPony — Turning over a New Leaf 가사 및 번역
이 페이지에는 MandoPony의 노래 "Turning over a New Leaf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hop off a train
Into a new town
It’s exactly what I needed
I can’t explain
What I have found
But it’s exactly where
I long to be
I’m in charge now,
But I don’t know how
The stars must have aligned
All these friendly faces
Erase any traces
Of worry from my mind
So it’s time I turned over
A new leaf…
And if you say
That you’re really here to stay
I can do my best to play my part
And give you the start you need
To succeed
And if you’re unsure,
I will be the cure
I will be here on the job
Waiting for you, loyal and true,
'Cause that’s what friends do!
Now I know that
I’m bound to roam
Even though it pains me to leave this home
I gotta catch 'em all,
And slide between worlds,
I gotta smash my foes,
And see the dreams of two plumbers unfurl
There’s more to life
Than catching fish from the seas,
I’m tired of weeds and getting
Stung by bees, so it’s
Time to leave the mayor’s chair
The truth really is I can’t always be there
So it’s time I turned over
A new leaf…
I hope you’ll say
That you’re coming back some day
I will do my best to fill your void
Me and Lloyd will try to scrape by And if you’re so sure
That you’ll be fine alone
Then I will be too, waiting for you
Loyal and true,
'Cause that’s what friends should do…
I’ve been away for so long
I wonder where he’s gone
I wonder what they’re (he's) doing right now
And now I find
That you’re on my mind
So it’s time I turned over
A new leaf…
I hope you’ll say
That you’re finally here to stay
(I'm finally here to stay!)
I’m so glad you’re back in our little town
Without you around, nothing’s been the same
But it’s fine!
I always knew I’d (hoped you’d) change my (your) mind
Because I (you) knew I was waiting for you
Loyal and true…
That’s what friends do!
It’s what we do-o-o-o-!
That’s what friends do!
가사 번역
기차 밖으로 뛰어
새로운 마을로
그것은 정확히 내가 필요한 것입니다
나는 설명 할 수 없다
내가 발견 한 것
그러나 그것은 정확히 어디에
나는 오래
이제 내가 책임자야,
그러나 나는 어떻게 모른다
별들이 정렬되어 있어야 합니다
이 모든 친절한 얼굴
모든 흔적 지우기
내 마음에서 걱정
그래서 내가 다시 설정 시간이다
새로운 잎…
그리고 당신이 말하는 경우
넌 여기 남으려고 온 거야
나는 나의 부분을 하기 위하여 최선을 다할 수 있습니다
그리고 당신에게 당신이 필요로 하는 시작을 주십시오
성공하기 위해
그리고 확신 할 수없는 경우,
나는 치료제가 될 것이다
나는 여기에 일에있을 것입니다
당신을,충성하는 그리고 진실한 기다리기,
왜냐면 그게 친구니까!
이제 나는 그것을 알고있다
나는 로밍 할 수밖에 없다
이 집을 떠나는게 고통스러울지라도
나는 그들을 모두 잡아야한다,
그리고 세계 사이 슬라이드,
내 적을 뭉개 버려야 해.,
그리고 두 배관공의 꿈을보십시오.
삶에 더 있습니다
바다 물고기 잡기 보다,
나는 잡초 점점 피곤 해요
꿀벌에 쏘인,그래서 그것은
시장 의자를 떠날 시간
진실은 정말로 내가 항상 거기있을 수 없다는 것입니다
그래서 내가 다시 설정 시간이다
새로운 잎…
나는 당신이 말할 수 있기를 바랍니다
언젠간 돌아올 거라고
당신의 공허함을 채우기 위해 최선을 다할 것입니다
나와 로이드는 긁어내려 할 거야 만약 네가 그렇게 확신한다면
혼자 있어도 괜찮아
그럼 난 당신을 기다리고,너무 될 것입니다
충성하고 진실한,
왜냐면 그게 친구가 해야 할 일이니까…
난 오랫동안 떠나 있었어
어디로 갔는지 궁금해
나는 그들이(그가)지금 무슨 일을하는지 궁금해
그리고 지금 나는 발견
네가 내 마음속에 있다고
그래서 내가 다시 설정 시간이다
새로운 잎…
나는 당신이 말할 수 있기를 바랍니다
마침내 여기 남겠다고
(나는 마침내 여기에 머물고있다!)
우리 동네에 돌아와서 정말 기뻐
네가 없었으면 똑같은 건 없었어
하지만 괜찮아!
나는 항상 내가(당신이하기를 바랬다)나의(당신의)마음을 바꿀줄 알았다
나는(당신)내가 당신을 기다리고 알고 있었기 때문에
충성하고 진실한…
즉,친구가 무엇을!
그게 우리가 하는 일이야!
즉,친구가 무엇을!