Månegarm — Frekastein 가사 및 번역
이 페이지에는 Månegarm의 노래 "Frekastein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mot natten blickar jag upp,
slagen driven till marken.
Svindlande tankar rusar kring,
omtöcknad fylld av förbittring …
Förbittring … Förbittring …
Blodet river i mina vener,
min själ bestulen.
Urdriven min broderhälft,
hör nattens barn …
Hör nattens barn … Hör nattens barn …
Nattens barn gråter, en fallen far.
Sorg blir till vrede; kallt regn faller.
Dövar min smärta, ger mig kraft åter.
Minner mig om nidingars dåd.
Fångad i elden, ingen väg ut.
Huggen och slagen, av runor bunden.
Binder min själ, min vargbroder.
Själ utan kropp, kropp utan själ.
Ristade runor, gråbens sinne håller.
Bojad, bunden med blodröd järntagg.
Ristade runor, gråbens sinne håller.
Bojad, bunden med blodröd järntagg.
Ristade runor, gråbens sinne håller.
Bojad, bunden med blodröd järntagg.
Svärtat blod i andras ögon.
Fulländning av själen genom blod.
Avlad ur vargtörnets sting,
under nattens drömmar.
Ett tomrum fyllt,
en tvillingsjäl till mig bunden.
Tiden kommer då jag åter är hel,
då jag åter härskar natten.
I vargstenen de bundit min själ.
En dag skall runor brista …
Brista … Brista …
Towards the night I gaze. Stricken, driven to the ground.
Giddying thoughts rush about, dazed filled with resentment.
The blood scratches my veins.
My soul deprived. Driven out of my brother half.
Hear the children of the night…
The children of the night cry, a fallen father.
Sorrow turns to wrath, cold rain falls.
Eases my pain, gives me strength back.
Reminds me, of the deeds of evil-doers…
Trapped in the fire, no way out.
Cut and beaten, bound by runes.
Binds my soul, my wolf brother.
Soul without body, body without soul.
Carved runes, the wolf’s mind hold.
Shackled, bound by blood red iron barb.
Blackened blood in the eyes of others, the perfection of the soul through blood.
Bred from the sting of wolves' thorn, during the dreams of the night.
An emptiness filled, a twin soul to me bound.
The time will come when I’m whole again,
when I’ll once again rule the night.
In the wolves' stone they’ve bound my soul,
one day the runes will break…
가사 번역
내가 찾아보는 밤을 향해,
땅에 구동 구타.
현기증 생각은 주위 돌진,
분노로 가득 혼란스러워 …
분노 포비 분노 …
피가 내 혈관을 찢고 있어,
내 영혼이 도난.
내 동생 반을 쫓아,
밤의 아이들 소리 …
밤의 아이들 듣기 호르 밤의 아이들 듣기 …
밤의 아이들,타락한 아버지.
슬픔은 분노로 변합니다.
고통을 덜어주고 힘을 또 주죠
니딩거의 행위가 생각나는군
불이 붙어서 나갈 수 없어요
조각과 구타,룬 바인딩.
내 영혼을 묶어,내 늑대 형제.
몸 없는 영혼,영혼이 없는 몸.
새겨진 룬,회색 다리 마음이 들어 있습니다.
보자드,블러드 레드 철제표지
새겨진 룬,회색 다리 마음이 들어 있습니다.
보자드,블러드 레드 철제표지
새겨진 룬,회색 다리 마음이 들어 있습니다.
보자드,블러드 레드 철제표지
다른 사람들의 눈에 피를 검게 했지
피를 통해 영혼의 완벽.
늑대 가시의 찌르기에서 유래,
밤의 꿈속에서
공허함 가득,
내게 묶인 쌍둥이 영혼
내가 다시 전체 때 시간이 올 것이다,
그럼 나는 밤을 다시 지배한다.
늑대 돌에서 그들은 내 영혼을 묶여.
어느 날 룬이 터질 것입니다 …
버스트 브리 버스트 …
내가 응시하는 밤을 향해. 스트릭,땅에 구동.
미친 생각은 분노로 가득 멍한에 대해 돌진.
피가 내 혈관에 상처를 줬어
내 영혼이 박탈당했어 내 동생의 반에서 쫓겨났어
밤의 아이들 소리…
어린이들의 밤 울음,타락한 아버지.
슬픔은 진노로 변하고,차가운 비가 내립니다.
내 고통을 완화하고 힘을 되찾아 준다.
저를 불러옵니다,악한 행위들의 행위…
불 속에 갇혀서 빠져나갈 수 없어
절단 구타,룬에 의해 구속.
내 영혼을 묶어,내 늑대 형제.
몸 없는 영혼,영혼이 없는 몸.
조각된 룬,늑대의 마음은 홀드.
족쇄에 묶여서 피에 붉은 철제 밥이 묶여있다.
다른 사람의 눈에 검은 혈액을 검게,혈액을 통해 영혼의 완벽.
넓은,늑대의 가시 따감에서 밤의 꿈 동안.
나에게 공허가 가득,트윈 영혼 바운드.
내가 다시 전체있을 때 시간이 올 것이다,
내가 다시 한 번 밤을 지배 할 때.
늑대의 돌에 내 영혼을 담아,
어느 날 룬은 깰 것이다…