Månegarm — Nattsjäl, drömsjäl 가사 및 번역
이 페이지에는 Månegarm의 노래 "Nattsjäl, drömsjäl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nattens mara väser, famnar dig i sömn,
vaggar stilla ro i sinnets land.
Sveper ned mot djupen, i drömmarnas hav,
skändar och vrider, tanke och tal.
Grå ögen av vanvett, stirrandes utan ro,
gnisslande käftar gnager i själens märg.
Som blod ur aska, driver hon förbi,
genom gånggriftars ro, från bergens djup.
Den bleka drottning över mardrömmarnas kval,
vallar sina själar till vansinnets grav…
Nattsjäl, nattsjäl, drömsjäl, stormande gast.
På en springare utav kval, rider hon dig… i natt.
Under grenar smala, i rötters vindlande snår,
vadar fram i mörker, mot marans eviga hav.
Den bleka drottning över mardrömmarnas kval,
vallar sina själar till vansinnets grav…
Nattsjäl, nattsjäl, drömsjäl, stormande gast.
På en springare utav kval, rider hon dig… i natt.
I kaosets eviga flod, ur nattvindars djup.
I nattens tysta timmar, under marans kalla hand,
formas våra drömmar om livets slut.
Nattsjäl, drömsjäl, evigt stormande gast.
Nattens mara väser, famnar dig i sömn,
vaggar stilla ro i sinnets land.
Grå ögon av vanvett, stirrandes utan ro,
gnisslande käftar gnager i själens märg.
The nightmare hisses, embraces you in slumber,
cradling calm and peace in the land of the mind.
Sweeps down towards the depths, in the sea of dreams,
violates and twists, thought and speech.
Grey eyes of madness, staring without rest,
grinding jaws gnaw into the marrow of the soul.
Like blood out of ashes, she drifts by,
through the peace of tombs,
from the deep of the mountains.
The pale queen of the sufferings of nightmares,
herds her souls to the grave of madness…
Nightsoul, nightsoul, dreamsoul, storming ghost.
On a steed of suffering, she rides you… tonight.
Underneath narrow branches,
in the twisting thicket of roots,
wading through the darkness,
to the eternal sea of nightmare.
In the eternal river of chaos,
from the depths of nightwinds,
In the silent hours of the night,
under the cold hand of the nightmare.
Our dreams take shape, dreams of the end.
Nightsoul, dreamsoul, forever storming ghost.
The nightmare hisses, embraces you in slumber,
cradling calm and peace in the land of the mind.
Grey eyes of madness, staring without rest,
grinding jaws gnaw, into the marrow of the soul.
가사 번역
'밤의 마라'는 잠에서 널 더듬어주네,
마음의 땅에 조용한 평화를 요람.
꿈의 바다에서,깊이 향해 아래로 청소,
다툼과 왜곡,생각과 연설.
광기의 회색 눈,평화없이 응시,
갉아먹는 턱은 영혼의 골수에 갉아 먹습니다.
잿더미에서 온 피처럼,그녀는 과거로 돌아간다,
건틀렛의 평화를 통해 산 깊이에서...
창백한 여왕은 악몽의 고뇌를 통해,
광기 무덤에 그들의 영혼을 제방…
밤 영혼,밤 영혼,꿈 영혼,가스를 폭풍.
고뇌에서 벗어나서 오늘 밤에 널 태워줄 거야
근원의 감기 덤불에서 좁은 분지 밑에,,
마란의 영원한 바다를 향해 어둠 속에서 넘어가고.
창백한 여왕은 악몽의 고뇌를 통해,
광기 무덤에 그들의 영혼을 제방…
밤 영혼,밤 영혼,꿈 영혼,가스를 폭풍.
고뇌에서 벗어나서 오늘 밤에 널 태워줄 거야
영원한 혼돈의 강에서 밤 바람의 깊이에서.
밤의 조용한 시간에,마란의 차가운 손 아래,
삶의 끝에 대한 우리의 꿈을 형성했다.
밤 영혼,꿈 영혼,영원히 폭풍 가스.
'밤의 마라'는 잠에서 널 더듬어주네,
마음의 땅에 조용한 평화를 요람.
광기의 회색 눈,평화없이 응시,
갉아먹는 턱은 영혼의 골수에 갉아 먹습니다.
악몽은 잠에서 당신을 포옹,히스,
마음의 땅에 평온과 평화를 육성.
꿈의 바다에서,깊이를 향해 아래로 스윕,
위반 및 왜곡,생각 및 연설.
광기의 회색 눈,휴식없이 응시,
가는 턱은 영혼의 골수에 갉아 먹습니다.
잿더미에서 나온 피처럼,
무덤의 평화를 통해,
산 깊은 곳에서요
악몽의 고난의 창백한 여왕,
그녀의 영혼을 광기의 무덤에 몰아넣어…
나잇술,나잇술,드림soul,스토밍 고스트
고통의 조타,그녀는 당신을 탄다... 오늘 밤
좁은 분지 밑에,
뿌리의 뒤틀기 두껍게,
어둠을 넘어 넘어가고,
악몽의 영원한 바다에
영원한 혼돈의 강,
야생의 깊이에서,
밤의 조용한 시간에,
악몽의 차가운 손 아래.
우리의 꿈은 모양을,끝의 꿈 가지고 갑니다.
밤사울,꿈결,영원히 유령을 습격.
악몽은 잠에서 당신을 포옹,히스,
마음의 땅에 평온과 평화를 육성.
광기의 회색 눈,휴식없이 응시,
턱을 갈아서 영혼의 골수에 갉아 먹습니다.