Manel — Vés bruixot! 가사 및 번역
이 페이지에는 Manel의 노래 "Vés bruixot!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No haurà estat senzill venir fins aquí
-és espantós com la gent parla-
Tot i que, de lluny, sempre m’has semblat
Prou forta per no amargar-te
Jo et reconec que em van convèncer amb facilitat
No ho vaig pensar, però ara confio que em comprendràs
I és que des de mon pare al que deien de tu a la televisió
Entre la teva veu tan prima i el teu tambor;
Des de la teva cara estranya, com d’aparició
Fins als barrets tan arriscats i Def Con Dos…
Però avui he entès que us estimàveu
Com molts no haurem estimat mai
Però avui he entès que us estimàveu
Per molt que ho intenti hi ha coses que no puc canviar
Per molt que m’hi esforci he anat predicant tantes barbaritats
I és que si, en general, tots els canvis ja em posen tan nerviós
Entre cançons plenes de xiscles i el teu maleït tambor
I entre la teva cara rara que de nen em feia por
Era tan fàcil que et donéssim la culpa de tot…
Però avui he entès que us estimàveu
Com molts no haurem estimat mai
Però avui he entès que us estimàveu
I t’ho explico, així, covard, aprofitant que ell no ens sent
Que davant d’aquell gran home, ho reconec ara mateix
Ja veuríem qui seria el guapo que et cantés
Ja veuríem qui seria el guapo que et cantés!
가사 번역
여기 오는게 더 간단하지 않았어요
-사람들이 어떻게 말하는지 무서워요-
비록 멀리서,나는 항상 보았다
당신을 망치지하기에 충분히 강한
나는 내가 쉽게 납득했다는 것을 인정할 것이다
나는 생각하지 않았다,하지만 지금은 이해 신뢰
그리고 그건 우리 아버지로부터 온거에요.
너무 얇은 당신의 목소리와 드럼 사이;
당신의 얼굴에서 이상한에,모양에서와 같이
모자까지,대담한,그리고 데프 콘,두…
하지만 오늘은 당신이 추정 것을 이해
얼마나 많은 우리가 사랑 한 적이 있습니까
하지만 오늘은 당신이 추정 것을 이해
우리가 시도한 바로는 내가 바꿀 수 없는 것들이 있어
많은 야만인들을 설교해왔지만
그리고 일반적으로,모든 변화는 이미 나를 너무 긴장 넣어 경우
비명과 드럼으로 가득 찬 노래 사이
그리고 당신의 얼굴 사이에 드문 아이 나는 두려워했다
우리가 모든 것에 대해 책임을 져야 한다는 건 너무 쉬웠어…
하지만 오늘은 당신이 추정 것을 이해
얼마나 많은 우리가 사랑 한 적이 있습니까
하지만 오늘은 당신이 추정 것을 이해
겁쟁이도 그가 우리 말을 들었다는 걸 알아야지
그 위대한 남자의 얼굴에,그래서 나는 지금 인식
이제 우리는 당신이 칸테스 잘 생긴 사람이 될 것입니다 누가 볼 것입니다
이제 우리는 당신이 칸테스 잘 생긴 사람이 될 것입니다 누가 볼 것!