Manfred Krug — Bel ami 가사 및 번역
이 페이지에는 Manfred Krug의 노래 "Bel ami"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein kleines Liedchen geht von Mund zu Mund
Es ist beliebt, und das hat seinen Grund
Denn es besingt den Liebling vieler Damen
Die ihm zuliebe fielen aus dem Rahmen
Gott Amor selber hat es komponiert
Hat es den schönen Frauen dezidiert
Und weil’s bezaubernd klingt und süß
Singt man in ganz Paris:
Du hast Glück bei den Frau’n, Belami
So viel Glück bei den Frau’n, Belami
Bist nicht schön, doch charmant
Bist nicht klug, doch sehr galant
Bist kein Held, nur ein Mann, der gefällt
Du verliebtst jeden Tag dich aufs neu
Alle küsst du und bleibst keiner treu
Doch die Frau, die dich liebt
Machst du glücklich wie noch nie
Belami, Belami, Belami
Ich kenne einen netten jungen Mann
Der gar nichts ist und nichts besondres kann
Und den die Damen dennoch heiß verehren
Weil er das hat, was alle Frau’n begehren
Er macht die andern Männer ganz nervös
Mit seiner tollen «Chronique scandaleux»
Er nimmt die Frauen, wie er will
Bei ihm hält jede still
Du verliebst jeden Tag dich aufs neu… etc
(siehe oben)
Du verliebst jeden Tag dich aufs neu… etc
(siehe oben)
가사 번역
작은 노래는 입에서 입으로 간다
그것은 인기가 있으며 그 이유가 있습니다
그것은 많은 숙녀의 마음에 드는 것을 노래하기 때문에
그의 이익을 위해 프레임에서 떨어진 사람들
하나님 큐피드 자신이 그것을 구성
그것은 확실히 아름다운 여성
그리고 그것은 사랑스럽고 달콤한 소리 때문에
파리 전역에서 노래하기:
벨라미,당신은 여자와 운이 좋다
여자,벨라 미와 함께 행운을 빌어 요
아름다운,하지만 매력적인 없습니다
현명하지 않지만 매우 갈란트
영웅이 아니라 기쁘신 분이죠
당신은 사랑 매일 새롭게 가을
모든 당신은 키스 및 없음에 충실
하지만 당신을 사랑하는 여자
결코 전에 같이 당신을 행복하게 하십시오
벨라미,벨라미,벨라미
나는 좋은 젊은 사람을 알고
특히 아무것도 할 수 없습니다
그리고 숙녀는 여전히 뜨거운 을 숭배 누구
그는 모든 여성이 원하는 것을 가지고 있기 때문에
그는 다른 사람들을 긴장하게 만듭니다
그의 위대한"크로니크 스캔들 럭스»
그는 그가 기뻐할 때 여성을 데려갑니다
그와 함께,모두가 여전히 유지
당신은 매일 사랑에 빠집니다... 등
(위 참조)
당신은 매일 사랑에 빠집니다... 등
(위 참조)