Manfred Mann — John Hardy 가사 및 번역
이 페이지에는 Manfred Mann의 노래 "John Hardy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
John Hardy was a brave little man
He carried two guns ev’ry day
Killed him a man in the West Virginia land
Oughta seen poor Johnny gettin' away, Lord, Lord
Oughta seen poor Johnny gettin' away
John Hardy was standin' at the barroom door
He didn’t have a hand in the game
Up stepped his woman and threw down fifty cents
Says, «Deal my man in the game, Lord, Lord…»
John Hardy lost that fifty cents
It was all he had in the game
He drew the forty-four that he carried by his side
Blowed out that poor Negro’s brains, Lord, Lord…
John Hardy had ten miles to go
And half of that he run
He run till he come to the broad river bank
He fell to his breast and he swum, Lord, Lord…
He swum till he came to his mother’s house
«My boy, what have you done?»
«I've killed a man in the West Virginia Land
And I know that I have to be hung, Lord, Lord…»
He asked his mother for a fifty-cent piece
«My son, I have no change»
«Then hand me down my old forty-four
And I’ll blow out my agurvatin' (sic) brains, Lord, Lord…»
John Hardy was lyin' on the broad river bank
As drunk as a man could be
Up stepped the police and took him by the hand
Sayin' «Johnny, come and go with me, Lord, Lord…»
John Hardy had a pretty little girl
The dress she wore was blue
She come a-skippin' through the old jail hall
Sayin', «Poppy, I’ll be true to you, Lord, Lord…»
John Hardy had another little girl
The dress that she wore was red
She came a-skippin' through the old jail hall
Sayin' «Poppy, I’d rather be dead, Lord, Lord…»
They took John Hardy to the hangin' ground
They hung him there to die
The very last words that poor boy said
«My forty gun never told a lie, Lord, Lord…»
가사 번역
존 하디는 용감한 작은 사람이었다
그는 이브의 날 두 총을 실시했다
웨스트버지니아주에서 한 남자를 죽였어요
불쌍한 조니가 떠나가는 걸 보셔야 합니다,주여,주여
불쌍한 조니가 떠나가는 걸 봤어야 해
존 하디가 술집 문 앞에 서있었어요
그는 게임에 손이 없었다
위로 그의 여자를 강화하고 오십 센트를 던졌다
말씀하시길,"내 남자를 게임에 대려가라,주여,주여…»
존 하디는 오십 센트를 잃었다
그가 가지고 있던 건
그는 그의 옆에 실시 마흔 네를 끌었다
불쌍한 검둥이들의 뇌를 불태워버렸습니다,주여,주여…
존 하디는 갈 십마일 있었다
그리고 그 중 절반은 그가 실행
그는 브로드 리버 뱅크에 올 때까지 실행
그는 그의 가슴에 떨어졌다 그는,주님,주님 침몰…
그는 그의 어머니의 집에 올 때까지 수영
"내 아들,당신은 무슨 짓을 한거야?»
"나는 웨스트 버지니아 랜드에서 사람을 죽인
그리고 저는 목매달아야 한다는 것을 압니다,주님…»
그는 50%조각에 대한 자신의 어머니를 물었다
"내 아들,나는 변화가 없다»
"그럼 내 오래된 마흔 네 아래로 나를 넘겨
주여,주여 내 머리를 날려버리소서…»
존 하디는 브로드 리버 뱅크에서
술에 취해서
위로 경찰을 강화하고 손으로 그를 데려 갔다
"조니,나와 함께 가자,주님,주님…»
존 하디는 예쁜 어린 소녀를했다
그녀가 입고 있던 드레스는 파란색이었다
옛날 교도소를 지나서
말',"파피,나는 당신에게 진실 할 것이다,주님,주님…»
존 하디는 다른 어린 소녀를했다
그녀가 입고 있던 드레스는 빨간색이었다
옛날 교도소를 통해 스키를 탔어요
파피,차라리 죽겠어요,주님…»
존 하디를 교수형 땅에 데려갔어
그들은 그를 거기 죽도록 매달아
불쌍한 소년이 마지막으로 한 말
"내 사십 총은 거짓말,주님,주님을 말하지 않았다…»