Manfred Mann — Poison Ivy 가사 및 번역
이 페이지에는 Manfred Mann의 노래 "Poison Ivy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She comes on like a rose but everybody knows,
She’ll get you in dutch,
You can look but you’d better not touch
Poison ivy, poison ivy
Late at night while you’re sleeping,
Poison ivy comes a-creepin all around.
She’s pretty as a daisy, but look out man,
she’s crazy, she’ll really do you in,
If you let her get under your skin
Poison ivy, poison ivy
Measles make you bumby, and mumps’ll make you lumpy,
And chicken pox’ll make you jump and twitch.
A common cold’ll fool ya, and whoopin' cough can cool ya,
Before the night it sure will make you itch.
You’re gonna need an ocean of calamine lotion,
You’ll be scratching like a hound,
The minute you start to mess around
Poison ivy, poison ivy
Before the night it sure will make you itch
Measles make you bumby, and mumps’ll make you lumpy,
And chicken pox’ll make you jump and twitch.
A common cold’ll fool ya, and whoopin' cough can cool ya,
Before the night it sure will make you itch.
You’re gonna need an ocean of calamine lotion,
You’ll be scratching like a hound,
The minute you start to mess around
Poison ivy, poison ivy…
가사 번역
그녀는 장미처럼 생겼지만 모두가 알고 있습니다,
그녀는 네덜란드어로 당신을 얻을 것입니다,
당신은 볼 수 있지만 더 나은 터치 것
포이즌 아이비,포이즌 아이비
당신이 자고있는 동안 늦은 밤에,
포이즌 아이비는 온통 소름끼쳐요
데이지처럼 예쁘지만 남자 좀 봐,
그녀는 미쳤어,그녀는 정말로 당신을 할 것입니다,
당신이 그녀를 당신의 피부 아래에 얻을 수 있도록하는 경우
포이즌 아이비,포이즌 아이비
홍역은 당신을 엉망으로 만들고,유행은 당신을 울퉁불퉁하게 만들 것입니다,
수두로 뛰어내리면 경련이 생길 거야
감기 걸리면 어리석어,
밤 전에 확실히 당신이 가려워 할 것입니다.
칼라민 로션 좀 마셔,
당신은 사냥개처럼 긁적 수 있습니다,
당신이 주변에 엉망으로 시작하는 분
포이즌 아이비,포이즌 아이비
밤 전에 확실히 당신이 가려워 할 것입니다
홍역은 당신을 엉망으로 만들고,유행은 당신을 울퉁불퉁하게 만들 것입니다,
수두로 뛰어내리면 경련이 생길 거야
감기 걸리면 어리석어,
밤 전에 확실히 당신이 가려워 할 것입니다.
칼라민 로션 좀 마셔,
당신은 사냥개처럼 긁적 수 있습니다,
당신이 주변에 엉망으로 시작하는 분
포이즌 아이비,포이즌 아이비…